You Are Woman, I Am Man

Tú eres mujer, yo soy hombre

You Are Woman, I Am Man

Tu eres mujer, yo soy hombre
You are woman, I am man
Eres más pequeño, así que puedo ser más alto que
You are smaller, so I can be taller than
Eres más suave al tacto
You are softer to the touch
Es un sentimiento que me gusta mucho sentir
It's a feeling I like feeling very much

Tu eres alguien
You are someone
He admirado
I've admired
Aún así nuestra amistad deja algo que desear
Still our friendship leaves something to be desired
No hace falta más explicación que esta
Doesn't take more explanation than this
Tu eres mujer, yo soy hombre
You are woman, I am man
Vamos a besarnos
Let's kiss

¿No es este el colmo de la indiferencia?
Isn't this the height of nonchalance?
Amueblando una cama en restaurantes
Furnishing a bed in restaurants
Bueno, un poco de cena duele, pero ¿adivinen quién será el postre?
Well a bit of dinner hurt- but guess who is gonna be dessert?
¿Las chicas buenas hacen lo que dice mamá?
Do good girls do just what momma says
Cuando las mamás no están cerca
When mommas not around
Es un sentimiento
It's a feeling
¡Oy, qué sentimiento!
Oy vey what a feeling!

¿Un poco de paté?
A bit of pâté?
Ah me lo bebo todo el dia
Ah I drink it all day

¿Debo hacer las cosas que él me diga?
Should I do the things he'll tell me to?
En este lío, ¿qué haría Sadie?
In this pickle, what would sadie do?
En mi alma siento una carencia interior
In my soul I feel an inner lack
Supongamos que quiere que le devuelvan la cena
Just suppose he wants his dinner back?

Solo un poco de tostada seca en una astilla
Just some dried up toast in a sliver
En la parte superior, un poco de hígado picado, oh
On the top a, a little chopped liver, oh
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Cuántas chicas se vuelven pecadoras, mientras
How many girls become a sinner, while
¿Esperando una cena de rosbif?
Waiting for a roast beef dinner?
Aunque la mayoría de las chicas se deslizan de manera ordinaria
Though most girls slip in ordinary ways
Tengo estilo, lo hago bordelesado
I got style I do it bordelaise
Bueno, al menos crees que soy especial
Well at least you think I'm special
Ordenaste a la carta
You ordered à la carte
Es un sentimiento, me gusta sentirme muy
It's a feeling, I like feeling very
Siento la sensación hasta los dedos de mis pies
I feel the feeling down to my toes

Ahora siento que hay un fuego aqui
Now I feel that there's a fire here
Oh, inténtalo una vez, un poco más alto, cariño
Oh, try that once, a little higher dear
Que bestia arruinar tal perla
What a beast to ruin such pearl
¿Aceptaría un convento a una joven judía?
Would a convent take a jewish girl?

¿Se necesita más explicación que esta?
Does it take more explanation than this?
Oh, hay emociones y escalofríos atravesándome
Oh, there's thrills and chills going through me
Si lo detengo ahora, ¿me demandará?
If I stop him now, will he sue me?
Eres mujer
You are woman
Tu eres hombre
You are man
Vamos
Let's