Seleção de Pagodes

Selección de Pagodas

Seleção de Pagodes

Pisé la sábana seca
Eu pisei na folha seca
Lo vi hacer lluvia, lluvia
Vi fazer chuá, chuá
También pisé la sábana seca
Eu também pisei na folha seca
Lo vi hacer lluvia, lluvia
Vi fazer chuá, chuá
¡Swah, huah!
Chuá, Chuá !
Chuah, huah, huah, huah, huah, huah, huah, huah, huah, huah, huah, huah
Chuá, Chuá Chuá, Chuá Chuá, Chuá Chuá, Chuá
Lo juro por Dios, no estoy mintiendo
Juro por Deus que não minto
Sinceramente te diré por qué
Com sinceridade eu vou lhe contar porque

Muy cansado de pagoda
Bem cansado de pagode
Fui a Ceara
Me mandei pro Ceará
Pero fui a dar un paseo
Mas eu fui passear
Fui a dar un paseo por el norte
Fui passear no Norte
Me gustó mucho, tuve suerte
Gostei muito, tive sorte
Conocí a Ceará, mi Ceará
Conheci o Ceará, o meu Ceará
Encontré a un Ceará que me gustaba
Encontrei uma cearense que gostou de mim
Ten paciencia con Cearense. No quiero nada porque
Tenha paciência com cearense eu não quero nada porque
Ceará puso a San Antonio en la balsa
Ceará botou Santo Antônio na jangada
Ceará puso a San Antonio en la balsa
Ceará botou Santo Antônio na jangada

Amigo si vas a Recife
Amigo se for à Recife
Tráeme un rifle amarillo parloteo
Me traga um rifle de papo amarelo
También tráeme una caja de balas
Também me traga uma caixa de bala
Dame el calibre de mis felicitaciones
Que dê no calibre do meu parabelo
Si vas a Bahía
Se você for na Bahia
Tráeme una caja de balas dum-dum
Me traga uma caixa de bala dum-dum
Necesito munición
Eu preciso munição
Para ponerlo en el octavo y tomarlo uno por uno
Pra botar no oitão e pegar um por um
Pero fui a dar un paseo
Mas eu fui passear

¡Es Bahía!
Ê Bahia !
Mohemá morenou
Moemá morenou
El agua de mar te ha regado
A água do mar te molhou
El sol de Bahía te quemó
O sol da Bahia te queimou
tu morena cuerpo de pelo
Teu corpo morena morenou
Cordillera de Baiana
Baiana serrana

Baiana serrana, quería irme
Baiana serrana, eu queria partir
Y ella me pidió que no fuera
E ela me pediu, para eu não ir
Diciéndome si dejé el aserradero
Dizendo se eu abandonasse a Serrinha
Ella nunca sería mía
Ela jamais seria minha
Así que decidí quedarme
Então, eu resolvi é ficar
Así que no veo a mi niña llorar
Pra não ver a minha baianinha chorar
Así que no veo a mi niña llorar
Pra não ver a minha baianinha chorar

Tu Chico Bento
Seu Chico Bento
Pónganse la camisa
Bota a camisa pra dentro
El sargento del primer batallón lo envió
Quem mandou foi o sargento do primeiro batalhão
Hubo un bombardeo en la colina de Oath
Houve uma blitz no morro do Juramento
Fue tremendo vuco vuco
Foi tremendo vuco vuco
Fue un desastre tremendo
Foi tremenda confusão
Y estoy en la esquina
E eu tô de ronda na esquina
El palo de goma no puede faltar
Cacetete de borracha não pode faltar
Golpeé, golpeé el medio, golpeé el fondo
Eu dou em cima, dou no meio, dou embaixo
Era el sargento de la policía militar
Quem mandou foi o sargento da polícia militar
¡Pero yo seré tu yo-yo!
Mas serei teu ioiô !

Seré tu yo-yo
Serei teu ioiô
Serás mía
Tú serás minha iá-iá
Vida feliz lejos de aquí vamos a probar
A vida feliz bem longe daqui iremos provar
Sólo hay dos cosas que pueden detenerte
Só tem duas coisas, que podem impedir
Usted sonriendo me preguntará
Você a sorrir me perguntará
Cariño, ¿qué será?
Meu bem que será?
Mira, lo sé, te responderé
Olha eu que bem sei, te responderei
La sombra de la envidia mi buena o golpe de mala suerte
A sombra da inveja meu bem ou golpe de azar

Tu mirada me dice que quieres salir conmigo
Teu olhar tá me dizendo, que você quer me namorar
Pero papá no te deja, pero papá no te deja
Mas papai não quer deixar, mas papai não quer deixar
Pero papá no te deja, pero papá no te deja
Mas papai não quer deixar, mas papai não quer deixar

Una villa para vivir, vamos
Um palacete pra morar, vem
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça
Un coche grande para montar
Um carrão pra passear
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Jefe Pro a desfile, vamos
Pro Cacique desfilar, vem
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Te daré mucho cariño, mil besos te daré
Vou te dar muito carinho, mil beijinhos vou te dar
Pero papá no te deja, pero papá no te deja
Mas papai não quer deixar, mas papai não quer deixar
Pero papá no te deja, pero papá no te deja
Mas papai não quer deixar, mas papai não quer deixar

Todo el mundo va a versar
Todo mundo vai versar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Mi pandereta voy a jugar
Meu pandeiro eu vou tocar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Muchacho, voy a Sambar
Miudinho eu vou sambar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Vivo sólo para adorarte
Vivo só pra te adorar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

No puedo vacilar
Eu não posso vacilar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Ven rápido a encantarme
Vem depressa me encantar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Sin querer abandonarme
Sem querer me abandonar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Prometo amarte
Eu prometo te amar
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça

Sereno, ¿qué pasa?
Ô Sereno, o quê que há
Ven chica, ven chica, chica chica chica chica, chica chica chica chica
Vem menina moça, vem menina moça, vem menina moça