Boca Sem Dente (part. Gabriel O Pensador)

Boca sin dientes (parte Gabriel el pensador)

Boca Sem Dente (part. Gabriel O Pensador)

Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá

Esa boca sin dientes que solía besar
Aquela boca sem dente que eu beijava
Ya llevas dentaduras postizas
Já está de dentadura
Ese viejo atuendo que usabas
Aquela roupa velha que você usava
Hoy es tela de piso
Hoje é pano de chão

Hice que remodele la cabaña
Mandei reformar o barraco
Compré una nevera y un televisor
Comprei geladeira e televisão

Y me pagas con ingratitud
E você me paga com ingratidão
Y me pagas con ingratitud
E você me paga com ingratidão

Pero lo que más me rebela
Mas o que mais me revolta
Es sólo que no reconoces lo que he hecho por ti
É que não reconhece o que eu fiz por você
Trabajo de fatalidad Me desprecian
Obra da fatalidade eu ser desprezado
Sin saber por qué
Sem saber porque

Te burlaste de mí
Você zombou de mim
Me hizo enojar
Só fez me aborrecer
Sinceramente te veré sufrir (2x)
Sinceramente eu hei de te ver sofrer (2x)

Hola, Gabriel
Gabriel:
Esa boca sin dientes de los viejos tiempos sonriendo
Aquela boca sem dente de antigamente sorrindo pra mim,
Fue algo hermoso, pero creo que la cinta está cerca del final
Era uma coisa bonita, mas acho que a fita tá perto do fim
Hoy habla de todo
Hoje ela fala de tudo
Ella se queja de todo
Reclama de tudo
Crees que todo es malo
Acha tudo ruim
Hoy ella sólo quiere un pedazo de pastel sentado en el pudín
Hoje ela só quer moleza sentou no pudim
(es así)
(é assim)
Esa boca sin dientes era más sonriente antes de la dentadura
Aquela boca sem dente era mais sorridente antes da dentadura
Era una Sonrisa Desdentada
Era um sorriso banguela
Y la ropa era vieja
E a roupa era velha
Y no había frescura
E não tinha frescura
Hoy sólo come bistec
Hoje só come filé
Y todo lo que quiere es nuevo traje de alta costura
E só quer roupa nova da alta costura
Hoy está lleno de dientes, no quiere ser rapadura
Hoje tá cheia de dente não quer rapadura

Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá

Esa boca sin dientes que solía besar
Aquela boca sem dente que eu beijava
Ya llevas dentaduras postizas
Já está de dentadura
Ese viejo atuendo que usabas
Aquela roupa velha que você usava
Hoy es tela de piso
Hoje é pano de chão

Hice que remodele la cabaña
Mandei reformar o barraco
Compré una nevera y un televisor
Comprei geladeira e televisão

Y me pagas con ingratitud
E você me paga com ingratidão
Y me pagas con ingratitud
E você me paga com ingratidão

Hola, Gabriel
Gabriel:
Compré una nevera, compré un microondas, compré el televisor y compré el dvd
Eu comprei geladeira, comprei microondas, comprei a tv e comprei o dvd
Compré un vestido genial y me dijiste que no sabía cómo elegir
Eu comprei um vestido maneiro e você me falou que eu não soube escolher
Volví a cambiarme el vestido y la chica de la tienda que vino a verme, me mostró unos cinco vestidos más y me perdí “¿dónde? ¿Dónde está?
Eu voltei pra trocar o vestido e a menina da loja que foi me atender, me mostrou mais uns 5 vestidos e eu lá perdido "aonde? cadê?"
Le pedí a la chica de la tienda que recogiera un vestido que quería ver
Eu pedi pra menina da loja buscar um vestido que eu queria ver
La chica se puso el vestido y quería darme un desfile privado, la chica era hermosa, pero sólo miré el vestido y lo envolví para traer
A menina vestiu o vestido e quis me fazer um desfile privê, a menina era linda, mas eu só olhei pro vestido e embrulhei pra trazer
Si no te gusta el vestido, volveré a la tienda y te cambiaré
Se você não gostar do vestido, eu volto pra loja e troco você

Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá
Laiálaiá
Laiálaiálaiá

¡Honestamente, te veré sufrir!
Sinceramente eu hei de te ver sofrer!