3 Andares

3 Pisos

3 Andares

Fue desde el décimo piso que me tiré a mí mismo
Foi do décimo andar que eu me joguei
Y hasta entonces estabas a punto de recordarme
E até lá você estava pra me relembrar
que ya no tenía que mentir
que eu não precisava mais mentir
Ya no tenías que engañarme
não precisava mais me enganar

Y en medio de estas personas voy a
E no meio dessa gente é que eu vou
Ver un pierrot sin colombina
Enxergando um pierrot sem colombina
Y hacer reír a esta gente, hacer que mi gente se invente a sí misma
E fazendo essa gente rir, fazendo minha gente se inventar

Y yo voy cohete a Japón
E eu vou de foguete pro Japão
En tren bala a Asunción
De trem bala para Asunción
Llevar flores en París
Levar flores em Paris
Y luego hermosas parejas en Saigón
E então belos pares em Saigon
Besos simples en Japón
Simples beijos no Japão
Hermosas fotos en París
Belas fotos em Paris

Y desde el séptimo piso no salté
E do sétimo andar eu não pulei
E incluso allí estabas para recordarme
E mesmo lá você estava pra me relembrar
Que mis errores sólo me enseñan que
Que meus erros só me ensinam que
El mío ya no me hace perder
Meus não me fazem mais errar
Y entre las sambas y la vida catchline va
E entre sambas e bordões a vida vai
Traernos a mil personas para elegir
Nos trazendo mil pessoas pra gente escolher
Y la rutina nos hace olvidar que por fin sólo llamamos y hablamos; entonces
E a rotina nos faz esquecer que enfim é só ligar e conversar; então.

Y yo voy cohete a Japón
E eu vou de foguete pro Japão
En tren bala a Asunción
De trem bala para Asunción
Llevar flores en París
Levar flores em Paris
Y luego hermosas parejas en Saigón
E então belos pares em Saigon
Besos simples en Japón
Simples beijos no Japão
Hermosas fotos en París
Belas fotos em Paris