Vita

Vida

Vita

¡Vida, vida, vida! ¡Viva! Vivir realmente
Vita, vita, vita! Vivere! Vivere davvero
Sí, intensamente, porque
Si, intensamente, perché

Es la vida lo que viene hacia ti
E' la vita che viene verso te
Primero estás drogado y luego
Prima tu sei fatto e, poi
Puede operar, para usted e incluso
Puoi operare, per te stesso e anche
Para otros
Per gli Altri
Tú, la vida: Primero tómalo y luego vivirlo
Tu, la vita: Prima accoglila e, poi, vivila
Compártelo, porque
Condividila, perché

Eso es todo lo que realmente tenemos
È tutto quello che abbiamo davvero
Es todo lo que te hace vivir la verdad
E' tutto quello che fa viver vero
Dentro de nosotros mismos y junto con todos los demás
Dentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri
Esto es vivir la vida real: Aprovézala, primero
Questo è vivere la vera vita: Coglierla, prima
Disfrútalo, regocijalo y junto con los Otros
Goderla, gioirla e insieme agli Altri
Entonces, haz fructífero, con amor
Poi, faria fruttificare, con amore

¿Estás vivo? ¿Quieres vivir? ¿O estás muerto?
Sei vivo, tu? Vuoi vivere?! O sei morto?!
¿Estás vivo o no?
Sei vivo, o no?
Estás vivo, ¿verdad? ¿Quieres vivir?
Tu, sei vivo, o no? Vuoi vivere?
Deje que la vida entre y usted será capaz de
Lascia entrar la vita e tu sarai capace
Vivo como eres, para dar a luz
Vivo come sei, a far nascere
La vida dentro de ti y
Vita dentro te e
La vida a tu alrededor. Disfruta de la vida y generarla
Vita intorno a te. Godi vita tu e la generi
Porque la vida
Perche la vita

Eso es todo lo que realmente tenemos
E' tutto quello che abbiamo davvero
Es todo lo que te hace vivir la verdad
E' tutto quello che fa viver vero
Dentro de nosotros mismos y junto con todos los demás
Dentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri
Esto es vivir la vida real: Aprovézala, primero
Questo è vivere la vera vita: Coglierla, prima
Disfrútalo, regocijalo y junto con los Otros, entonces
Goderla, gioirla e insieme agli Altri, poi
Faria fructificar, con amor
Faria fruttificare, con amore

Vita: ¿Quién no lo quiere?! ¡Tú lo quieres!
Vita: Chi non la vuole?! Tu la vuoi!
Entonces canta conmigo y todos los demás
Allora canta, insieme a me e a tutti gli Altri
Especialmente Metallari, así que
Specialmente Metallari, cosi
Quiero, vida/ vida: verdadero/verdad, interior/interior
Voglio/voglio, vita/ vita: Vera/vera, dentro/dentro
Exterior/Fuera, Todos/Todos juntos/Juntos
Fuori/fuori, tutta/tutta insieme/insieme
A los otros, a los otros
Agli Altri, agli altri
Hermoso/hermoso, bueno/bueno, completo/completo
Bella/bella, buona/buona, piena/piena
Intenso/Intenso
Intensa/intensa
Incluso dura
Anche/anche dura
Metálico
Metallica