Roept U Maar

Sólo llama a

Roept U Maar

Me reconocerás con ese sombrero de pajita en la mano
U zult mij wel herkennen, met die strohoed in m'n hand
Rimo sobre todos los temas conocidos en todo el país
Ik rijm op ieder onderwerp, bekend door 't hele land
Voy a estar en asociación, así como en aniversarios
Ik treed op voor vereniging, en ook jubilea
Conocido por radio y televisión, soy Frans Halsema
Bekend van radio en tv, ik ben Frans Halsema

Todo es muy simple y es todo
Het is allemaal heel eenvoudig en het is allemaal
conocido
bekend
Rimo y cierro todo, con mi talento único
Ik rijm en dicht van alles, met mijn uniek talent
Usted acaba de llegar con un tema que le llama a la
U bedenkt gewoon een onderwerp, dat roept u naar 't
etapa
toneel
Eso puede ser cualquier cosa menos la más dulce
Dat mag van alles wezen maar 't liefste aktueel

Sí, llamas
"Ja, roept u maar
Biaffra
Biaffra
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
¡Biaffra!
Biaffra!"

En Biaffra, hay hambre, que es un gran desastre
In Biaffra, daar heerst honger, dat is een grote ramp
Las mujeres y los niños que están estallando con el calambre
De vrouwen en de kindertjes, die barsten van de kramp
Mueren allí en arbustos, todo el mundo tiene diarrea
Ze sterven daar bij bosjes, iedereen heeft diaree
Pero nos sentamos aquí y nos sentamos aquí, ¿de acuerdo?
Maar, we zitten hier gezellig en we zitten hier oke

Vietnam
"Vietnam
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
¡Vietnam!
Vietnam!"

En Vietnam, he oído que algo está pasando
In Vietnam, heb ik vernomen, daar is iets aan de hand
Hay una gran guerra allí, es diario en el
Daar heerst een grote oorlog, 't staat dagelijks in de
periódico
krant
Todavía hay muchas peleas, y todo está en sangre
Er wordt nog zwaar gevochten, en alles zit met bloed
Pero estamos sentados aquí y estamos sentados aquí de todos modos
Maar we zitten hier gezellig en we zitten hier toch
Bueno
goed

Sudáfrica
"Zuid-Afrika
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
¡Sudáfrica!
Zuid-Afrika!"

Los Negros de Sudáfrica, son todos de raza negra
De negers in Zuid-Afrika, die zijn allemaal zwart
Por lo tanto, el gobierno de ese país los trató
Vandaar dat de regering in dat land ze behandeld,
bastante separados
nogal apart
Está muy lejos de nuestra cama, y cuando la señora va allí
't Is heel ver van ons bed en als mevrouwtje daar gaat
de pie
staan
Entonces podemos disfrutar porque tiene un bonito vestido
Dan kunnen we genieten want ze heeft een leuk jurkje
sobre
aan

Los homosexuales
"De homosexuelen
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
¡Los homosexuales!
De homosexuelen!"

Los homosexuales, tienen un problema
De homosexuelen, die hebben een probleem
Personalmente, conozco a un niño y hay una
Persoonlijk ken ik een jongen en dat is er ook zo een
Se balancea un poco las nalgas, y a veces se tiñe
Hij zwaait wat met z'n billen, en hij verft soms z'n
ella
haar
Lo dejé ir por su camino, pero dame el
Van mij mag 'ie z'n gang gaan, maar geef mij de
hembras, pero
vrouwtjes maar

¡El Quaai!
"De Quaai! De Quaai
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
Muelle!!
Quaai!!"

El cuervo, que es un ave, que tiene una muy negra
De kraai, dat is een vogel, die heeft een heel zwart
traje
pak
Es un animal bonito, a veces se sienta en una rama
Dat is een aardig diertje, soms zit 'ie op een tak
Él vuela simplemente excelente y no dice boo o
Hij vliegt gewoon uitstekend en hij zegt geen boe of
Bah
bah
Y, aunque sea negra, no es de África
En, ondanks dat 'ie zwart is komt 'ie niet uit Afrika

Entonces tengo que decir una cosa más antes de hacerlo
Dan moet ik nog een ding zeggen, voordat ik 't
Olvidar
vergeet
Que el hombre que toca el piano tan brillantemente, Baudouin
Dat de man die zo briljant piano speelt, Boudewijn
Lionberg se llama
Leeuwenberg heet
Es un ave muy moderna, a veces interpreta a Bach o
't Is een uiterst hippe vogel, soms speelt 'ie Bach of
Strauss
Strauss
Recompensa ahora con un cálido aplauso
Beloon 'm daarom nu meteen met een hartelijk applaus

Problema negroo
"Negerprobleem
Ignorar el problema!
Negerprobleem!"

Los Negros en América, eso tampoco es un problema
De negers in Amerika, dat valt daar ook niet mee
No están cómodos y no están cómodos
Die zitten d'r niet gezellig en die zitten d'r niet
Está bien
oke
Estoy en contra de la discriminación, eso no tiene sentido
Ik ben tegen discriminatie, dat heeft geen enkele zin
Duermo con una mujer blanca tan bien como con una
Ik slaap net zo lief met een blanke vrouw als met een
Negra
negerin

Siguiente tema, por favor
"Volgende onderwerp alstublieft
Adele Bloemendaal
Adele Bloemendaal
Escasez de viviendas
Woningnood
La escasez de viviendas!!
Woningnood!!"

Luego hay algo especial, ese problema también es
Dan is er nog iets bijzonders, dat probleem is ook
muy grande
heel groot
Eso es lo que la señora está llamando ahí fuera, eso es el
Dat is, wat die mevrouw daar roept, dat is de
escasez de viviendas
woningnood
Es mucha miseria, y definitivamente no es
Dat geeft een hoop ellende en dat valt beslist niet
con usted
mee
Pero nos sentamos aquí y nos sentamos aquí, ¿de acuerdo?
Maar, we zitten hier gezellig en we zitten hier oke

Sólo llama a
"Roept u maar
Sólo llámame
Roept u maar
Goma de mascar
Kauwgom
Sí, mire, señor, puede llamar pero tengo que hacerlo
Ja kijk, meneer, u mag wel roepen maar ik moet ze
permanecer en la parte de atrás
achterin kunnen blijven
entendido, por supuesto, el
verstaan, natuurlijk he
Grecia
Griekenland
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
Grecia
Griekenland
¡Sí, lo es!
Ja, dat klopt!"

Grecia, un país muy grande, que se encuentra aquí lejos
Griekenland, een heel groot land, dat ligt hier ver
desde
vandaan
Y nos sentamos aquí tan acogedores y nos sentamos aquí así
En we zitten hier zo gezellig en we zitten hier zo
espontáneamente
spontaan
Y veo a una buena dama, y ella me parece agradable
En ik zie een aardig vrouwtje en die lijkt me lekker
Malo
slecht
Pero lo hice hace un tiempo en Mies Bouwman ya
Maar dat heb ik een tijd geleden bij Mies Bouwman al
dijo
gezegd

La encíclica
"De encykliek
¿Qué estás diciendo?
Wat zegt u
¡La encíclica!
De encykliek!"

Y el Papa, que vive en Roma, y ese hombre es
En de Paus, die woont in Rome, en die man is
católica
katholiek
Y escribió una nota el otro día, y la llamó
En die schreef laatst een briefje, en dat noemde 'ie
Encykliek
encykliek
Se trataba de la píldora, y ha estado retorciéndose durante mucho tiempo
Het ging over de pil, en hij heeft heel lang gewikt
Si la señora va con eso más tarde, espero que
Als mevrouwtje daar, straks mee gaat, hoop ik wel dat
ella se lo traga
ze 'm slikt

Voy a dejarte de nuevo, ha sido hermoso otra vez
Ik ga u weer verlaten, het is weer mooi geweest
Tengo que seguir adelante, tengo que ir a otro
Ik moet nog even verder, ik moet nog naar een ander
festín
feest
A pesar de toda la miseria, todo fue fácil
Ondanks alle ellende, viel het allemaal wel mee
Porque nos sentamos aquí y nos sentamos aquí, ¿de acuerdo?
Want, we zitten hier gezellig en we zitten hier oke