Pools Liedje

Canción polaca

Pools Liedje

Oye, ¿conoces esta canción polaca?
Zeg, kent u dit Poolse liedje
Es una hermosa melodía
't Is een prachtig melodietje
Es un coro alegre
't Is een vrolijk koortje
De la mejor clase
Van het beste soortje
Pero no hay una palabra
Maar d'r is geen woordje
Por eso entiendo
Bij dat ik versta

Me pregunto qué significa
'k Vraag me af wat het betekent
Todo suena excelente
Het klinkt allemaal uitstekend
Tiene esa inesperada
't Heeft dat onverwachte
De ese duro y suave
Van dat hard en zachte
Pero lo que hay detrás de él
Maar wat schuilt er achter
Ra, Ra, Ra, Ra
Ra, ra, ra, ra, ra

Creo que es muy picante
Ik denk dat het heel pikant is
Él es un siervo que está en la tierra
't Is een knecht, die op het land is
Uno que quiere correr
Eentje die wil hollen
Y en el heno quiere rodar
En in 't hooi wil rollen
Y se sienta el loco
En hij zit de dolle
Persiguiendo chicas
Meiden achterna

Ahora ha capturado a uno
Nu heeft hij er een gevangen
Nouschka con sus mejillas de manzana
Nouschka met haar appelwangen
De acuerdo con mi traducción
Volgens mijn vertaling
¿Lo engaña?
Neemt ze hem in de maling
Es por eso que la repetición
Daarom die herhaling
Siempre de ja, ja, ja
Steeds van ha, ha, ha

Sin embargo, él sabe cómo contenerla
Toch weet hij haar te bedwingen
Eso es lo que cantan
Da's geloof ik wat ze zingen
Escuchar los gritos se ahoga
Hoor de kreten smoren
En los coros de maduración
In het rijpend koren
Sí, eso es folclore
Ja, dat is folklore
Con una gran «K
Met een grote "K"

O la música folclórica de Polonia
O die volksmuziek uit Polen
Robé mi corazón para siempre
Heeft mijn hart voorgoed gestolen
Siempre en los establos
Altijd in de stallen
Con los moldes de las chicas
Met de meiden mallen
Por lo que tengo todos
Voor zover ik alle
Las palabras entienden bien
Woorden goed versta