Op De Amsterdamse Wallen

Hotel Plaza Amsterdam

Op De Amsterdamse Wallen

Oh, ¿cuántas flores hay?
Oh, hoeveel bloemen zijn er niet te zien
En el barrio rojo de Ámsterdam
Op de Amsterdamse Wallen
Dos mil nueve, ciento diecisiete
Tweeduizendnegen, honderdzeventien
Casos impresionantes
Indrukwekkende gevallen
negro riek y rooie leen
Zwarte Riek en Rooie Leen
Loulou con la pata de madera
Loulou met het houten been
Groningen Griet y Marloes de Geleen
Groningse Griet en Marloes uit Geleen
Todo crece y florece, más que nunca
Alles groeit en bloeit, meer dan ooit voorheen
En el barrio rojo de Ámsterdam
Op de Amsterdamse Wallen
¿Cuántos pájaros cantan una canción?
Oh, hoeveel vogels zingen er een lied
En el barrio rojo de Ámsterdam
Op de Amsterdamse Wallen
Oh, ¿cuántos idiomas oyes?
Oh, hoeveel talen hoort men er wel niet
Si la noche ha caído
Als de avond is gevallen
Ruso y americano
Russisch en Amerikaans
alemán y sueco y noruego y español
Duits en Zweeds en Noors en Spaans
Y de vez en cuando también un poco jordano
En af en toe ook een beetje Jordaans
Oh, va y navega en el submaníaco
Oh, het reilt en zeilt in het ondermaanse
En el barrio rojo de Ámsterdam
Op de Amsterdamse Wallen
Amo ese barrio como una mujer hermosa
'k Hou van die buurt als van een mooie vrouw
Que nunca ha caído
Die nog nimmer is gevallen
¿Cuántas diferencias no hay en la construcción
Hoeveel verschillen zijn er niet in bouw
En el barrio rojo de Ámsterdam
Op de Amsterdamse Wallen
Aquí una fila fachada y bien
Hier een gevel rank en fijn
Hay gótico, dominado de la línea
Daar gotiek, beheerst van lijn
Y el barroco de esa antigua plaza de la iglesia
En de barok van dat ouwe kerksplein
Es una fiesta para la mente
't Is een feest voor de geest
Sólo un momento para estar
Eventjes te zijn
En el barrio rojo de Ámsterdam
Op de Amsterdamse Wallen