Onder De Wollen Deken

Bajo la manta de lana

Onder De Wollen Deken

Puedes despertarme en medio de la noche para
Je kan me d'r midden in de nacht voor wakker maken
No me importa porque me gusta demasiado
Het kan me niet schelen want ik vind het veel te fijn
Puedes despertarme en medio de la noche para
Je kan me d'r midden in de nacht voor wakker maken
Lo hago con amor sin ningún centavo de dolor
Ik doe het met liefde zonder enig centje pijn
Puedes despertarme en medio de la noche para
Je kan me d'r midden in de nacht voor wakker maken
Puede sonar loco cuando lo digo y cuadrado
Het klinkt misschien gek als ik het zeg en plein
público
public
Pero puedes despertarme en medio de la noche
Maar je kan me d'r midden in de nacht voor wakker
que sea
maken
Porque me encanta una hermosa pieza de... música
Want ik ben gek op een prachtig stuk... muziek

O Ágata, O Ágata
O Agaat, o Agaat
Caminar hasta la máquina expendedora
Loop eens naar de automaat
Porque la prevención es mucho mejor que curar
Want voorkomen is veel beter dan genezen
O Ágata, O Ágata
O Agaat, o Agaat
Apretar es demasiado tarde de nuevo
Strakjes is het weer te laat
Y luego te pones nervioso otro mes
En dan loop je weer een maand nerveus te wezen

Cagarse en los vecinos
Schijt aan de buren
Ahí va otra vez
Daar gaat-ie nog een keer
Es que el clima de viruela
Het is dat pokkenweer
Es que el clima de viruela
Het is dat pokkenweer
Y esas paredes delgadas
En die dunne muren
Bueno, lo siento mucho
Nou ja, het spijt me zeer
Ellos sólo tendrán que acostumbrarse a
Ze zullen maar moeten wennen
Cuando estudio trompeta deslizante
Als ik schuiftrompet studeer

Mamá tiene una blusa
Moeder heeft een blouse
Por Beate Uhse
Van Beate Uhse
Pero ella sólo lo hace para
Maar zij doet hem enkel aan
Si mi padre lo encuentra de pie
Als mijn vader hem vindt staan
Padre tiene un libro de stand
Vader heeft een standenboek
De la tienda de sexo en la esquina
Uit de seks-shop op de hoek
Lo que sólo le importa
Waar hij enkel wat om geeft
Si mi cansado tiene esa blusa puesta
Als mijn moe die blouse aan heeft

Cuando el padre nos lee de Sextant
Als vader ons voorleest uit Sextant
Entonces puedes oír caer un alfiler
Dan kun je een speld horen vallen
Entonces todas las mejillas están en llamas
Dan staan alle wangetjes in brand
Entonces somos tan uno juntos
Dan zijn we zo een met zijn allen
Cuando el padre nos lee de Sextant
Als vader ons voorleest uit Sextant
Luego nos vamos a dormir tranquilamente después
Dan gaan we daarna rustig slapen
Luego pensamos en nuestra cuna después
Dan denken w'in ons bedje naderhand:
¡Estamos tan bellamente creados!
Wat zijn we toch prachtig geschapen!

Quiero acostarme contigo
Ik wil best met je naar bed
Pero mis pijamas todavía están en casa
Maar mijn pyjama ligt nog thuis
Eso es molesto
Vervelend is dat nou
Porque me encantaba mucho quedarme contigo
Want ik bleef zo graag bij jou
Quiero acostarme contigo
Ik wil best met je naar bed
Pero mis pijamas todavía están en casa
Maar mijn pyjama ligt nog thuis
¡Muchachos, qué cruz!
O, jongens wat een kruis!

Estaba en la puerta de al lado
Hij van hiernaast was aan de deur
Olvidaste tus bragas otra vez
Je was je slipje weer vergeten
Siempre el mismo lloriqueo
Altijd hetzelfde gezeur
Y siempre justo debajo de la comida
En altijd net onder het eten
Nunca verás eso de ella
Dat zul je nooit eens zien van haar
Colgamos todo en una percha
Wij hangen alles op een hanger
La semana pasada tu peignoir
Vorige week nog je peignoir
Cariño, eso no puede ser mucho más tiempo
Lieverd, dat kan zo echt niet langer

El director se enojó ayer
De directeur was gisteren kwaad
Porque Evelyn volvió a llegar tarde
Want Evelyn was weer te laat
Y eso fue un montón de problemas
En dat was een hoop gedonder
Eso realmente no dio un pase
Dat gaf toch werkelijk geen pas
Que Evelyn era tan descuidada
Dat Evelyn zo slordig was
Pero hoy sucedió el milagro
Maar vandaag gebeurde 't wonder
El director llamó a su dulce niña otra vez
De directeur noemde haar weer lieve kleine meid
Porque desde esta mañana no llegó a tiempo
Want sinds vanmorgen was ze niet meer over tijd

Cagarse en los vecinos
Schijt aan de buren
Ahí va otra vez
Daar gaat-ie nog een keer
Es que el clima de viruela
Het is dat pokkenweer
Es que el clima de viruela
Het is dat pokkenweer
Y esas paredes delgadas
En die dunne muren
Bueno, lo siento mucho
Nou ja, het spijt me zeer
Cagarse en los vecinos
Schijt aan de buren
Y lo volvemos a girar
En we draaien hem nog een keer