Homenagem Às Sogras

Homenaje a la suegra

Homenagem Às Sogras

no trabajes suegra
Não malhe a sogra
no la maldigas
Não xingue ela
la suegra es buena
Sogra é boazinha
¡Lo necesitaras!
Você vai precisar dela!

la gente dice
O povo diz
Que tiene lengua de cuchillo
Que ela tem língua de faca
que es una yaraca
Que é uma jararaca
dificil de soportar
Difícil de suportar
solo pienso
Só que eu acho
que esto es pura mentira
Que isso é mentira pura
Porque la suegra es una dulzura
Pois a sogra é uma doçura
¡Puedes casarte!
Você pode se casar!

también dicen
Dizem também
Que la suegra toma el pie
Que a sogra pega no pé
Yerno y nuera siendo suaves
Genro e nora sendo mole
ella hace lo que quiere
Ela faz o que bem quer
solo pienso
Só que eu acho
Que la suegra es buena campaña
Que a sogra é uma boa campanha
Una madre más que obtienes
Mais uma mãe que você ganha
además de tu esposa
Além da sua mulher

no trabajes suegra
Não malhe a sogra
no la maldigas
Não xingue ela
la suegra es buena
Sogra é boazinha
¡Lo necesitaras!
Você vai precisar dela!

hablar de suegra
Falar de sogra
se ha vuelto una manía
Isso já virou mania
Cada vez, todos los días
Toda hora, todo dia
¿Hay alguien que te entrene?
Tem alguém pra lhe malhar
no permito
Eu não permito
habla de ella delante de mi
Falar dela em minha frente
Porque la suegra es el mejor premio
Pois sogra é o melhor prêmio
Que un ser puede ganar
Que um ser pode ganhar

la suegra es buena
A sogra é boa
tiene predicados completos
Tem predicados completos
Ama a su nuera, cría nietos
Ama a nora, cria os netos
Y ama al yerno que tiene
E adora o genro que tem
prestar cheques
Empresta cheques
dar casa para vivir
Dá casa para morar
un dia me casare
Um dia vou me casar
Tener una suegra también
Pra ter uma sogra também

ella presta cheques
Ela empresta cheques
dar casa para vivir
Dá casa para morar
un dia me casare
Um dia vou me casar
Tener una suegra también
Pra ter uma sogra também