Soon Is Slipping Away

Pronto se escapa

Soon Is Slipping Away

Cuando arrugado hojas marrones de otoño
When crinkled brown leaves of autumn
Apuesta suave sobre el suelo
Lay soft upon the ground
Esperando el viento de invierno
Waiting for the winter wind
Para volarlos por todos lados
To blow them all around

Puedo oír tus últimas palabras
I can hear your last words
Al cruzar la colina
As you turned across the hill
No te aflijas, de la forma en que lo haces
Grieve you not, the way you do
Estaré en casa contigo, pronto
I'll be home with you, soon

Pero pronto se escapa mi amor
But soon is slipping away my love
Como una sombra en un mar ventoso
Like a shadow on a windy sea
Tenía la esperanza de oírte decir a estas alturas
I was hoping that I'd hear you say by now
Vas a volver a mí
You're coming back to me
Pronto se escapa mi dulce
Soon is slipping away my sweet
Y todavía no hay una palabra que decir
And there's still not a word to say
Tenía la esperanza de oírte llorar mi amor
I was hoping that I'd hear you cry my love
Vas a volver para quedarte
You're coming back to stay

Recuerde veranos albura
Remember summers sapwood
Que arde ahora en mi parrilla
That burns now in my grate
Con llamas parpadeantes que parecen decir
With flicker flames that seem to say
Imprudente es esperar
Unwise you are to wait

Recuerdo tus últimas palabras
I recall your last words
Mientras caminabas hacia el sol
As you walked into the sun
No te aflijas, de la forma en que lo haces
Grieve you not, the way you do
Estaré en casa contigo, pronto
I'll be home with you, soon

Pero pronto se escapa mi amor
But soon is slipping away my love
Como una sombra en un mar ventoso
Like a shadow on a windy sea
Tenía la esperanza de oírte decir a estas alturas
I was hoping that I'd hear you say by now
Vas a volver a mí
You're coming back to me
Pronto se escapa mi dulce
Soon is slipping away my sweet
Y todavía no hay una palabra que decir
And there's still not a word to say
Tenía la esperanza de oírte llorar mi amor
I was hoping that I'd hear you cry my love
Vendrás a casa para quedarte
You're coming home to stay