Disco Météo

Tiempo en Disco

Disco Météo

[coro:]
[refrain:]
Lunes Caroline
Lundi caroline
Martes Verónica
Mardi véronique
Miércoles es la línea
Mercredi c'est line
Jueves Angélico
Jeudi angélique
Viernes de Bígaro
Vendredi pervenche
Sábado Josephat
Samedi joséphat
Pero todo el domingo, soy tuyo
Mais tout le dimanche, je ne suis qu'à toi

Estoy en el servicio meteorológico de Francia
Je suis au service météo de france
Y todas esas chicas en las que me apoyo
Et toutes ces filles, sur qui je me penche
Son ciclones, son tifones
Se sont des cyclones, se sont des typhons
Pero finalmente, estoy cuestionando hasta que la obsesión
Mais enfin, je questionne jusqu'à l'obsession
En mi jaula de cristal con aire acondicionado
Dans ma cage de verre climatisée
Sólo veo gente, sólo clichés
Je ne vois que du monde, que des clichés
Voy al valle, explotaré
Je vais à vallon, explosez

[al coro]
[au refrain]

Conozco sus líneas que comienzan desde los trópicos
Je connais leurs lignes qui partent des tropiques
Estudio sus signos característicos
J'étudie leurs signes caractéristiques
Para predecir la tormenta que vendrá mañana
Pour prévoir l'orage qui viendra demain
Estoy haciendo mis mensajes de madrugada
Je fais mes messages du petit matin
Pero seré ese torbellino
Mais je serai ce tourbillon
¿Quién te llevará al sol?
Qui t'emportera dans le soleil
Ya verás que robaremos
Tu verras nous volerons
Oh oh a las islas de las luces
Oh oh vers les îles lumières
Voy a ser para ti el cielo
Je serai pour toi le ciel,
No veremos el final del día
Nous ne verrons plus la fin du jour
El domingo es demasiado corto
Le dimanche c'est bien trop court

[al coro]
[au refrain]

Chours [x2]
Chours [x2]
Fuerza del viento, cúmulo, perturbación, isobar
Force du vent, cumulus, perturbation, isobare
Fondo tropical, fondo polar, veracidad, depresión
Fond tropical, fond polaire, véracité, dépression

[al coro]
[au refrain]

Mañana torbellino, te llevaré lejos
Demain tourbillon, je t'emporterai loin
Las islas iluminadas escapan de mis manos
Des îles lumières s'échappent des mes mains
Soy trueno, tempestad, relámpagos y relámpagos
Je suis le tonnerre, l'orage, la foudre et les éclairs
Yo sería tu cielo como tus ojos siempre claros
Je serais ton ciel comme tes yeux toujours clairs
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Mañana torbellino, te llevaré lejos
Demain tourbillon, je t'emporterai loin
Escapar de mis manos
S'échappent de mes mains
[2]
[x2]