Ritratto

Retrato

Ritratto

Tienes razón
Hai ragione tu
Nunca lo hice
non ho fatto mai
de las grandes cosas para ti
delle grandi cose per te
justo esta noche
proprio questa sera
Voy a tratar de hacer
tenterò di fare
un verdadero retrato de ti
un ritratto vero di te
Voy a coger un cepillo
prenderò un pennello
Voy a buscar un lienzo
cercherò una tela
Lo diré con colores
lo dirò coi colori
cuánto tienes de luz
quanto hai di luce
también en la
anche nella voce
Voy a decirlo con las notas
lo dirò con le note
si no estuvieras allí
se tu non ci fossi
Podía sentirme
mi potrei sentire
animal herido
animale ferito
pero no puedo sentirme mal
ma non posso stare male
si la vida me da bofetadas
se la vita mi regala schiaffi
y amas mi dolor
e tu ami il mio dolore.
Es el amor lo que me despierta
E' l'amore che mi sveglia
y arrastrarme hasta el fondo del mar
e mi trascina in fondo al mare
es el amor lo que confunde todo
è l'amore che confonde tutto
vivir y morir
vivere e morire
una espada dentro de mí
una lama dentro me.
Pero no tengo palabras
Ma non ho parole
ni pinceles ni canciones
né pennelli né canzoni
son justo lo que son
sono solo quel che sono
pero sé bien cómo amarte
ma so bene come amarti
ahora mismo que me estás mirando
adesso che mi stai guardando
con el azul dentro de los ojos
con l'azzurro dentro gli occhi.
Cambio
Cambia
cómo hacer los días
come fanno i giorni
esta historia nuestra
questa nostra storia
pero cada vez que escucho
ma ogni volta che sento
un viento frío en el aire
un vento gelido nell'aria
Voy a buscarte
io ti vengo a cercare
pero no puedo sentirme mal
ma non posso stare male
si la vida me da bofetadas
se la vita mi regala schiaffi
y amas mi dolor
e tu ami il mio dolore.
Es el amor lo que me despierta
E' l'amore che mi sveglia
y arrastrarme hasta el fondo del mar
e mi trascina in fondo al mare
es el amor lo que confunde todo
è l'amore che confonde tutto
vivir y morir
vivere e morire
una hoja dentro de nosotros
una lama dentro noi.
Pero no tengo palabras
Ma non ho parole
ni pinceles ni canciones
né pennelli né canzoni
son justo lo que son
sono solo quel che sono
pero sé bien cómo amarte
ma so bene come amarti
ahora mismo que me estás mirando
adesso che mi stai guardando
con el azul dentro de los ojos
con l'azzurro dentro gli occhi.
Hermosa esta noche
Bella questa sera
hermosa cada noche
bella ogni sera
cuando estoy contigo
quando sono con te.