Chora Palhaço

Payaso llorón

Chora Palhaço

Incluso cuando era niño
Mesmo quando era menino
Mocoso de lona
Moleque de fundo de lona
Mucho mas que alegria
Muito mais que alegria
Mucho más que payasadas
Muito mais que palhaçada
Vi que era tristeza
Eu via era tristeza
En los payasos que amaba
Nos palhaços que eu amava

No es que no fuera gracioso
Não que não fosse engraçado
El juego jugado en la escena
O jogo jogado em cena
No es que mi chico no se riera
Não que eu menino não risse
Saltos y chistes
Dos pulos e brincadeiras

Y que me quedé conmigo
E que eu guardava comigo
Un día, cierto circo
De um dia, de um certo circo
Lo que vi, por sorpresa
O que eu vi, de surpresa
Después del drama escenificado
Depois do drama encenado

Una cara siendo lavada
Um rosto sendo lavado
Y emerge claramente
E dele surgir claramente
La fuerte imagen de un hombre
A forte imagem de um homem
Mucho más feo que hermoso
Muito mais feio que belo
Mucho más llanto que risa
Muito mais choro que riso
Destilado su semblante
Destilava seu semblante

Parecía en los dientes
Parecia que nos dentes
Un grito sostenido
Um grito segurava
Parecía en los ojos
Parecia que nos olhos
Presa llorona
O pranto represava

Cry payaso, dijo
Chora palhaço, dizia
Mientras la gente en la calle
Enquanto o povo na rua
Llegué a casa sonriendo
Voltava sorrindo pra casa
En un borracho de alegría
Num porre de alegria