Madame X

La Sra. X

Madame X

La Sra. X y sus hijos
Madame X et ses enfants
Todo el invierno sin calefacción
Tout l'hiver sans chauffage
Caravana para personas
Caravane pour des gens
ni siquiera desde el viaje
même pas du voyage
Y sin embargo, como ella dice
Et pourtant comme elle dit
Ella no es la peor parte de ella
C'est pas elle la plus mal lotie
Ella sabe quién duerme afuera en la zona
Elle en connaît qui couche dehors dans les parages
Cuando hay todos esos autos deportivos en los garajes
Quand y a toutes ces voitures de sport dans les garages

Madame para saber cómo
Madame à savoir comment
Hecho el doble de viejo
Fait deux fois plus que son âge
Se queda dormida con guantes
Elle s'endort avec des gants
En la parte inferior de un saco de dormir
Au fond d'un sac de couchage
Y sin embargo, como ella dice
Et pourtant comme elle dit
Ella no es la peor parte de ella
C'est pas elle la plus mal lotie
Ella conoce a algunos que se quedan colgados en la valla
Elle en connaît qui restent accrochés aux grillages
Esperando que un camión se pierde el turno
En espérant qu'un camion manque le virage

Era un país encantador
C'était un pays charmant
Era un país apropiado
C'était un pays comme il faut
Ella dice, ella dice ahora, ahora tomamos
Elle dit, elle dit maintenant, maintenant on prend
Algunas fotos de los moribundos
Quelques photos des mourants
En lugar de darles agua
Au lieu de leur donner de l'eau
Ella no dice tan mal
Elle dit pas ça méchamment
Por ahora
Pour l'instant...
La Sra. X y sus hijos
Madame X et ses enfants
Todavía no hay calefacción
Toujours pas de chauffage