Closed Hand, Full Of Friends

Mano cerrada, llena de amigos

Closed Hand, Full Of Friends

El paisaje está cambiando
The scenery's changing
Y calienta mi alma
And it warms my soul
Estoy a 200 millas abajo
I'm two hundred miles down
Y un largo camino por recorrer
And a long way yet to go
Así que ponte las botas
So get your boots on
Y tu abrigo de caminar
And your walking coat
Y juntos dejaremos nuestras huellas
And we'll together leave our footprints
Sobre la nieve virgen
Out upon the virgin snow

Esa antigua salida del sol
That ancient sunrise
Pronto descenderá
Will soon descend
Y nos quedaremos aquí reflexionando
And we'll be left here pondering
De las cosas que podemos depender
On the things which we can depend
Así que empecemos de nuevo
So let's start over
Sin medios para un fin
With no means to an end
Sólo una esperanza de corazón abierto y una mano cerrada, llena de amigos
Just an open-hearted hope and a closed hand, full of friends

Sí, bueno, Londres estaba bien, pero yo estaba muerto en el agua
Yeah, well, london was alright but I was dead in the water
No podía ver en su luz, no podía arrodillarme ante su altar
Couldn't see in its light, I couldn't kneel at its altar
Todo lo que quería era arrancarlo hasta el suelo
All I wanted was to tear it right down to the ground
Pero ahora me siento bien
But I'm feeling alright now,
Sí, me siento bien
Yeah, I'm feeling alright

Todas las mañanas
Every morning
Cuando el café está encendido
When the coffee's on
Y redescubro ese color en tus ojos
And I rediscover that color in your eyes
Y es oro y bronce
And it's gold and it's bronze
Y a la luz de la luna
And in the moonlight
Vamos a poner las velas en marcha
We'll get the candles going
Con las recitaciones de los poetas parroquiales apareciendo en nuestras lenguas
With the recitations of the parish poets popping on our tongues

Sí, bueno, Londres estaba bien, pero yo estaba muerto en el agua
Yeah, well, london was alright but I was dead in the water
No podía ver en su luz, no podía arrodillarme ante su altar
Couldn't see in its light, I couldn't kneel at its altar
Todo lo que quería era arrancarlo hasta el suelo
All I wanted was to tear it right down to the ground
Y luego canta de la cultura sin fugaces
And then sing from the fleeting-less culture
Y esconderlo lejos de todos los lobos y buitres
And hide it away from all the wolves and the vultures
Todo lo que querían era derribarme hasta el suelo
All they wanted was to tear me right down to the ground
Pero ahora me siento bien
But I'm feeling alright now
Sí, me siento bien
Yeah, I'm feeling alright

En las recitaciones de los poetas parroquiales
In the recitations of the parish poets
En el edificio de los bowers y en los barcos del lago tay
In the building of the bowers and in the loch tay boats
Encontraré mis medios para un fin
I will find my means to an end
Con una esperanza de corazón abierto y una mano cerrada, llena de amigos
With an open-hearted hope and a closed hand, full of friends