Filho Prodigo

Hijo pródigo

Filho Prodigo

Deja la casa de papá para ver el mundo
Sai da casa do pai pra conhecer o mundo
No ha pasado mucho tiempo. He recogido mis pertenencias
Nao se passou muito tempo recolhi meus pertences
Fui a una tierra lejana en busca de aventuras
Fui pra uma terra distante em busca de aventura
En el equipaje la ropa en el bolsillo la herencia
Na bagagem as roupas no bolso a herança
Sentado en la mesa con varios amigos
Sentado a mesa com varios amigos
Bebidas estilo mujeres, poderes y armas
Mulheres, poderes e armas bebidas de estilo
Wisk, champán que he estado engañando a mí mismo cayendo como
Wisk,champanhe eu fui me iludindo caindo como
Pequeño pez en la codicia cebo del enemigo seduce
Peixinho na isca do inimigo a cobiça seduz
El alma sigue en la oscuridad como una ciudad sin luz
A alma segue em trevas como uma cidade sem luz
Un manantial sin agua una nube sin lluvia
Uma nascente sem água uma nuvem sem chuva
Una flor sin perfume árbol que no da fruto es arrojada al fuego
Uma flor sem perfume árvore que nao da frutos é lançada no fogo
No te dejes engañar por el error. Es solo dolor y dolor
Não se engane com o erro é só tristeza e dor
Más vuelta a Cristo, volver al primer amor
Mais se volte pra cristo retorne ao primeiro amor
El dinero no es eterno. Me vi en el desierto sin dinero
Dinheiro nao é eterno eu me vi no deserto sem dinheiro
Sin éxito no hay amigos alrededor
Sem sucesso nenhum amigo por perto
El hambre vino quien era quien soy, nadie más le importa
Sobreveio a fome quem eu fui quem eu sou ninguém mais se importa
Cuando más lo necesitaba, todos me dieron la espalda, no soy lo que pensaba
Quando eu mais precisei todos me deram as costas ja não sou o que pensei
Necesito zapatilla y ropa rasgada. No podía creerlo
Necessidade arrochou chinelo e roupas rasgaram nao deu pra acreditar
El servicio que encontré que tenía que enfrentar. No podía creer que me enviaran
Serviço que encontrei eu tive que encarar não deu pra acreditar fui mandado
Pro campo para los cerdos de pastoreo la rebeldía cuesta caro fuera de casa es sparro
Pro campo para apascentar porcos rebeldia custa caro longe de casa é esparro
Al callar mis huesos pudriéndose... he pudrido mis huesos
Enquanto eu me calei apodreceram meus ossos..,apodreceram meus osssos.....
Coro: allí quería comer con los cerdos pero nadie me dio nada
Refrão: ali eu desejava comer junto com os porcos mas ninguém me dava nada
Es más fácil para alguien ofrecer un basido y un vaso de goteo que un plato de comida allí rodó las lágrimas. Pensé lo que iba a hacer
É mais fácil alguém oferecer um basido e um copo de pinga do que um prato de comida ali rolaram as lagrima eu pensei o que vou fazer
De un pasado de lujo mi gloria terminó el sueño que hice que el diablo robó
De um passado de luxo minha gloria acabou o sonho que eu tinha o diabo roubou
Aplastado el castillo que fue erigido en las rameras de arena y las drogas eran la corriente ahora me arrepiento de reconocer que era una gran tontería que he dejado en casa despreciado la palabra el mundo es telaraña Yo era débil presa frágil fui de cabeza sin tener una certeza el pecado detrás de las consecuencias tristeza, pobreza miseria espiritual a los ojos carnales todo esto es normal la humanidad piensa por lo que el diablo no deja de actuar
Desmoronou o castelo que foi erguido na areia meretrizes e drogas foram a correnteza agora me arrependo reconheço que foi uma grande besteira eu ter saido de casa desprezado a palavra o mundo é teia de aranha fui fraco fragil presa entrei de cabeça sem ter uma certeza o pecado trás consequencias tristeza,pobreza miseria espiritual pra os olhos carnais tudo isso é normal a humanidade pensa assim o diabo não para de agir.
Coro: cayendo en él me acordé de los siervos de mi padre que tiene pan con abundancia y aquí me muero de hambre Me levantaré iré a mi padre le diré padre que he pecado contra el cielo y ante ti ya no soy digno de ser llamado tu hijo tratame como uno de tus siervos criando fui a Mi padre llegué aún lejos Cuando mi padre me vio y compasivo de mí corriendo me abrazó y me besó allí cayó la carga del pecado y en la sangre del cordero el Señor me purificó
Refrao:caindo em si me lembrei dos empregados de meu pai que tem pão com fartura e aqui estou morrendo de fome levantarme-ei irei ter com meu pai lhe direi pai pequei contra o céu e diante de ti já não sou digno ser chamado teu filho trata-me como um dos teu empregados levantando eu fui para meu pai vinha eu ainda longe quando meu pai me avistou e compadecido de mim correndo me abraçou e me beijou ali caiu o fardo do pecado e no sangue do cordeiro o senhor me purificou
Padre ni siquiera le importó lo que gasté cuando llegué fui recibido con alegría estaba sucio y desgarrado marcado por la decepción por darme la ilusión borrar mi pasado perdonar mis pecados restaurar mi corazón derramar gracia y la unción me hacen vaso de honor Estoy dispuesto a proclamar la curación del Evangelio y la liberación ganar que generación estaba muerta y vivía en el sufrimiento crecí en el momento del dolor fue que reconocí que ante Dios no soy más que un pecador, sino un pecador, sino un pecador
O pai nem se importou com que eu gastei quando cheguei fui recebido com alegria estava sujo e rasgado marcado pela decepção por ter me entregue a ilusão apague meu passado perdoe meus pecados restaure meu coração derrame graça e unção faça-me vaso de honra estou a disposição pra anunciar o evangelho cura e libertação ganhar essa geração estava morto e vivi no sofrimento eu cresci no momento da dor foi que eu reconheci que diante de deus não passo de um pecador,não passo de um pecador, não passo de um pecador ............
Coro: pero el padre dijo a los sirvientes, traer rápidamente la mejor ropa. Ponga un anillo en su dedo y sandalias en sus pies. Trae también un becerro gordo
Refrão : o pai porém disse aos servos trazei de depressa a melhor roupa vesti-o ponde-lhe um anel no dedo e sandalias nos pés trazei também um novilho cevado
Para que comamos, regocijémonos porque este hijo mío estaba muerto y revivido
Para que comamos nos alegremo-nos por que este meu filho estava morto e reviveu
Se perdió y se encontró y comenzaron a regocijarse y fue grande, muy grande el regocijo en ese lugar!
Estava´perdido e foi achado e começaram se alegrar e foi grande,muito grande o regozijo naquele lugar!