Tokyo Rose

Tokyo Rose

Tokyo Rose

Jajaja, ¿sabes algo? la Segunda Guerra Mundial no fue tan divertido
Hahaha, hey you know something? world war ii wasn't all that much fun,
especialmente si ni siquiera tuvieras un arma. Bueno, sabes que tienes que pasar por
'specially if you didn't even have a gun. well, you know you gotta go through
Si quieres llegar a ella, y puedo decirte que lo hice, pero no gracias a un poco
It if you wanna get to it, and i can tell you i did, but no thanks to a little
Ella estaba, uh, ella, ella nos mantuvo despierto todas las horas de la noche. demonios, la mitad de la
Lady. she was, uh, she, she kept us up all hours of the night. hell, half the
Es hora de que no tengamos tiempo para pelear, pero no creo que tenga que exponer
Time we didn't have time to fight. but i don't think i would have to expound
Mucho más lejos porque todo el mundo sabe sobre Tokyo Rose
Much further 'cause everyone knows 'bout tokyo rose.

Jajaja, déjame decirte un poco más. ¿Tienes miedo? Cristo, estaba tan asustado
Hehaha, lemme tell you a little more. scared? christ, i was so damned scared i
Podría arrastrarse bajo el vientre de una serpiente, con un sombrero de copa puesto, sin siquiera tocarlo
Could crawl under a snake's belly, with a top hat on, without even touching it.
Eso es lo asustado que estaba. ¿Quién quiere que te vuelen el trasero cuando ni siquiera lo haces?
That's how scared i was. shit, who wants your ass blown off when you don't even
Sabes si es kosher. ya sabes, algo así como cuando fuiste a la escuela
Know if it's kosher. you know, kind of like when you went to school. always
Rompiendo las reglas, pensando que nadie lo sabe. Pero no te engañes, nena
Breakin' the rules, thinkin' nobody knows. haha, but don't kid yourself, baby,
La señora de la clase sabe, ¿y su nombre? Lo tienes... Tokyo Rose
The lady in the classroom knows, and her name? you got it -- tokyo rose.

Señor, tenga piedad. Me siento como si estuviera dando clases. Tengo que pasar por todo
Lord, have mercy. ha, i feel like i'm teaching class. i gotta go through it all
Otra vez, porque no has aprendido tus lecciones ahora. No quiero dar
Over again, 'cause you haven't learned your lessons now. i don't want to give
Eres una mala tarjeta de calificaciones, así que digo, ¿sabes que la Segunda Guerra Mundial no fue divertido. tener
You a bad report card, so i say, do you know that world war ii wasn't fun. have
¿Lo has conseguido, Jim? justo en, especialmente si no tenías un arma. bien
You got that down, jim? right on, especially if you didn't have a gun. well,
Sabes que tienes que pasar por eso si quieres llegar a ella y te puedo decir que
You know you gotta go through it if you wanna get to it. and i can tell you i
Lo hice, pero no gracias a una señorita, sí, nos mantuvo despierto todas las horas del
Did, but no thanks to a little lady, yeah, she kept us up all hours of the
Diablos, la mitad del tiempo, nunca tuvimos tiempo de pelear y, uh, sí, hay
Night. hell, half the time, we never had time to fight. and, uh, yeah, there's
No tengo sentido de que exponiendo más
No sense of me expounding any further.