Permanece Conosco
A sombra vai se abrindo, quando a noite cai
E vão fugindo tantas luzes
De um dia, que jamais há de se acabar;
De um dia, que há de começar sempre;
Porque sabemos que uma nova vida,
Aqui nascida, ninguém mais cancelará.
Se tu vais agora, anoitecerá
Se tu vais embora, Senhor, o que será?
Se tu vais agora, anoitecerá;
Mas se permaneces, a noite não virá.
Como o mar se espraia, infinitamente,
O vento soprará e abrirá os caminhos escondidos.
Tantos corações hão de ver uma nova luz clara,
Como uma chama que, onde passa, queima.
O Teu amor todo mundo invadirá.
Se tu vais agora, anoitecerá…
A humanidade luta, sofre e espera.
È terra seca e no céu não há nuvens,
Mas a vida não lhe faltará;
E a esperança brilhará para sempre.
Contigo unidos, oh! Fonte de água viva,
Tua presença o deserto acabará.
Se tu vais agora, anoitecerá…
Quédate con nosotros
La sombra se abre cuando cae la noche
Y tantas luces se están escapando
Un día que nunca se cumplirá
De un día, que siempre empezará
Porque sabemos que una nueva vida
Nacido aquí, nadie más lo cancelará
Si te vas ahora, estará oscuro
Si te vas, Señor, ¿qué será?
Si te vas ahora, estará oscuro
Pero si te quedas, la noche no llegará
Como el mar se ruboriza infinitamente
El viento soplará y abrirá los caminos ocultos
Tantos corazones verán una nueva luz brillante
Como una llama que, dondequiera que pase, arde
Tu amor todo el mundo invadirá
Si te vas ahora, oscurecerá
La humanidad lucha, sufre y espera
Es tierra seca y no hay nubes en el cielo
Pero la vida no faltará
Y la esperanza brillará para siempre
¡Contándote unidos, oh! Fuente de agua viva
Su presencia el desierto terminará
Si te vas ahora, oscurecerá