Até o Infinito (Comando Selva)

Hasta el infinito (Comando de la selva)

Até o Infinito (Comando Selva)

Que se dedicó, que creía
Quem se dedicou, quem acreditou
¿Quién se puso en el camino?
Quem se transformou no caminho
No te interponías en mi camino. Sé que incluso lo intentaste
Não me atrapalhou, sei que até tentou
No me has derribado, estoy siguiendo
Não me derrubou, to seguindo

Seguiré con fe, afinación es
Vou seguir na fé, sintonia é
Mi secreto para hacer himno
Meu segredo pra fazer hino
Me levanto, mi cara es
Me mantenho em pé, minha cara é
Un comienzo al infinito
Um começo até o infinito

Jungle, jungla, jungla
Selva, selva, selva
Comando Jungle [4x]
Comando Selva [4x]

Mira, no me estoy acostando con nadie
Veja bem, não to tretando com ninguém
El micrófono es donde mi voz de repente pertenece a alguien también
O mic é onde minha voz de repente é de alguém também
Cuida el altavoz, para que siga el ritmo
Toma conta do alto falante, assim ela se mantém
Disposición de hormigas y mi enfoque es como un tren
Disposição de formiga e meu foco é como de um trem

Un camino que hace y sabe a dónde conduce, quién viene
Um só caminho ele faz e sabe onde leva, a quem vem
Amor, respeto, vivir según el bien
Ama, respeita, viver de acordo com o bem
Tratando de mostrárselos a la gente que sólo quiere ver los cien
Tentando mostrá-los pra quem só quer ver as de cem
El tipo que se está desgarrando y diciendo cuántos hay
Do tipo que tá rasgando e dizendo quantas tem

Loco de competir, pide a todos los niños que aplaudir
Louco pra competir, pede pra toda rapa te aplaudir
Y tu humilde manera de engañarte a ti mismo
E sua humilde forma de se iludir
Has venido a contaminar lo que he llegado a colorear
Veio pra poluir o que eu vim colorir
Cuando la luz entre, no te ayudará a huir
Quando a luz chegar não vai adiantar 'cê fugir

Tratando de mostrar a todos que quiere lastimarme
Tentando mostrar a todos que ele quer me ferir
Que quiere destruir todo lo que he construido
Que ele quer destruir, tudo o que eu construí
Necesitas usar a alguien en una escalera que sea capaz de subir
Precisa usar alguém de escada que é pra poder subir
Pensaste que me ibas a oprimir, crees que no lo vi venir
Pensou que ia me oprimir, pensa que eu não previ

Esto ya imaginé la primera vez que vi
Isso eu já imaginava primeira vez que eu vi
Miré al loco, el loco me miró
Olhei pro maluco, o maluco olhou pra mim
Quería dar 100 dólares por las rimas, y quería que dijera que sí
Quis dar 100 pratas pelas rimas e quis que eu dissesse sim
Desafortunadamente, no pude. Ojalá fuera así
Infelizmente não pude, quem dera fosse assim

Si fuera fácil, hermano, seguro que no estaría aquí
Se fosse fácil mano, com certeza eu não taria aqui
Yo estaba allí en ese mundo donde la vida es fácil
Tava lá naquele mundo onde a vida é facin
En el mundo donde vivo en el parto, paso junto con verde
No mundo onde eu vivo a parto, passo junto com green
De lo contrario, voy a dejar que el principio gire hasta el final
Caso contrário, eu to deixando o princípio virar fim

Está en el ritmo, mi voz me dice lo que vine a buscar
É no compasso, minha voz dizendo para o que vim
Tan fácil como todo a su alrededor no mentiría
Tão fácil quanto tudo ao redor seria não mentir
Y tienes que trabajar tu mente, tratar de evolucionar
E tem que trabalhar a mente, tentar evoluir
En lugar de buscar problemas en personas que no quieren escucharte
Em vez de procurar problema em quem não quer te ouvir

Si fuera fácil, ¿cuántas puertas abriría?
Se fosse fácil, quantas portas eu iria abrir?
Doy las gracias a Jungle Command por todo lo que he aprendido
Agradeço ao Comando Selva por tudo que aprendi
Los mismos que desdeñan y quieren comprar sin asumir
Os mesmos que 'cê desdenha e quer comprar sem assumir
Si fuera fácil, ya te convertirías en MC
Se fosse fácil, 'cê já tinha virado MC

Mi rap es como, diferente de lo que ves alrededor
Meu rap é como, diferente do que vê por aí
Mi libertad que nadie compra, voy donde quiero ir
Minha liberdade ninguém compra, vou aonde quero ir
Liricista, artista llamado MC
Liricista, um artista intitulado MC
Mi música, mi vida, mi combustible para continuar
Minha música, minha vida, meu combustível pra seguir

Que se dedicó, que creía
Quem se dedicou, quem acreditou
¿Quién se puso en el camino?
Quem se transformou no caminho
No te interponías en mi camino. Sé que incluso lo intentaste
Não me atrapalhou, sei que até tentou
No me has derribado, estoy siguiendo
Não me derrubou, to seguindo

Seguiré con fe, afinación es
Vou seguir na fé, sintonia é
Mi secreto para hacer himno
Meu segredo pra fazer hino
Me levanto, mi cara es
Me mantenho em pé, minha cara é
Un comienzo al infinito
Um começo até o infinito