Meu Pai

Mi padre

Meu Pai

Cuando llegaste a casa
Quando tu chegava em casa
Con los pies pisando el fuego
Com os pés pisando em brasa
Y unos cuatro en la cabeza, papá
E umas quatro na cabeça, pai
Yo no saldría al terreiro
Não saía pro terreiro,
¡Dios en el cielo, me desespero!
Deus do céu que desespero!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Quanto tempo aquilo faz
Y yo, un mocoso sambudo
E eu, um moleque sambudo
Pequeño, viendo todo
Pequenino, vendo tudo
Mamá, ¿dónde está papá?
Mãe, cadê pai?

Mi padre, el tiempo es oro ahora
Meu pai, o tempo agora é ouro
El tren tomó la pista
O trem pegou o trilho
Tengo un gran orgullo de ser tu hijo
Eu tenho um grande orgulho de ser o seu filho
Y me encanta ver a mis hijos llamar «Ave
E adoro ver meus filhos de chamar de avê
Mi padre, de los cinco buenos hermanos que ustedes dos me dieron
Meu pai, dos cinco bons irmãos que vocês dois me deram
Uno fue a vivir con Dios, los ángeles lo querían
Um foi morar com deus, os anjos lhe quiseram
Y los cuatro que se quedaron son parte de mi vida
E os quatro que ficaram são parte da minha vida
Sé que, del padre de tu padre, heredé un grano de maíz
Eu sei, que do pai do seu pai, herdei um grão de milho
El gen que llegará al hijo de mi hijo
O gene que vai chegar ao filho do meu filho
E incluso estamos ausentes
E a gente mesmo ausente
Sigue con la vida
Vai seguindo a vida
Detrás de ese bigote hay un buen hombre
Atrás desse bigode tem um homem bom
Debajo del sombrero hay una cabra decente
Debaixo do chapéu tem um cabra decente
Dentro de ese atuendo tono sobre tono
Lá dentro dessa roupa de tom sobre tom
Vive el hombre que me dio la vida como un regalo
Mora o homem que me deu a vida de presente
En el paso del zapato todo brillante
No passo do sapato todo brilhoso
Caminando el marido de una gran mujer
Vai andando o esposo de uma grande mulher
Tu ángel de la guarda y mi reina
Seu anjo protetor e minha rainha
En el corazón de izinha mora teté
No coração de izinha mora teté