O Que É Ser Flamenguista?

¿Qué es ser flamenco?

O Que É Ser Flamenguista?

Ser flamenco
Ser Flamenguista

Ser flamenco es un sueño
Ser Flamenguista é um sonho
Es tener amor, el coraje es ser decisivo
É ter amor, coragem é ser decisivo
No es conocer los límites de los noventa minutos
É desconhecer os limites dos noventa minutos
Eso a veces nos lleva a ser campeones o incluso perdedores
Que às vezes nos leva a ser campeões ou ate mesmo perdedores

Es amar a Flamengo incluso en derrotas
É amar o Flamengo mesmo nas derrotas
Es como si tu bata fuera una segunda piel
É como o teu manto fosse uma segunda pele
Sabemos cómo vivir de victorias y derrotas
Sabemos viver de vitorias assim como de derrotas
Para un flamenco todavía ama, pero
Pois um Flamenguista ama ainda, mas

El Flamengo en tus pequeños momentos
O Flamengo em teus momentos pequenos
En los largos sólo abrimos una sonrisa
Nos longos apenas abrimos um sorriso
Ser flamenco es una bendición
Ser Flamenguista é uma benção
Odiado por todos los demás
Odiados por todos os demais

Un pequeño número antes de su inmensa nación
Um número pequeno diante de tua imensa nação.
Para quien nace negro rojo
Pois quem nasce rubro negro
Nunca cambia este sueño
Jamais muda este sonho
Ser Flamenguista está en estadios llenos de gente
Ser Flamenguista é está em estádios lotados

Es para ir donde sea que esté el flamenco
É ir onde o Flamengo estiver
Es tener muchas razones para ser feliz
É ter motivos de sobra para sermos felizes
A menudo no conocemos el límite
Muitas vezes desconhecemos o limite
De nuestro propio cuerpo
Do nosso próprio corpo

Ser flamenguist es un logro inmenso
Ser Flamenguista é uma imensa conquista
Es tener los colores, pero audaz del planeta
É ter as cores, mas ousadas do planeta
Los logros más soñados
As mais sonhadas conquistas
Los ídolos más grandes, las grandes estrellas
Os maiores ídolos, os grandes craques

Y los fabulosos genios
E os fabulosos gênios
Ser flamenguist es un orgullo
Ser Flamenguista é um orgulho
Es un complemento
É um complemento
Es una vida de gloria
É uma vida de glorias

Es ser un ganador
É ser um vencedor
Es tener sueños, méritos, logros y placeres
É ter sonhos, méritos, conquistas e prazeres
Ser Flamenguista es ser brasileño
Ser Flamenguista é ser brasileiro