Cai Neve Em Nova York

Hotel Nueva York

Cai Neve Em Nova York

Caídas de nieve cubriendo las calles
A neve cai tapando as ruas
En una túnica corroída de marfil
Num manto corroído cor marfim
Sigo sólo en la multitud
Eu sigo só na multidão
Para descubrir al hombre que hay en mí
P'ra descobrir o homem que há em mim.

Dejé atrás mi vida llena de locura
Deixei para trás a vida cheia de loucuras
Cerré la puerta donde ya no quiero ir
Fechei a porta onde não mais quero entrar.
Camino por las calles de la ciudad al azar
Ando ao acaso pelas ruas da cidade
Silbando, las manos en los bolsillos soñando
Assobiando, mãos nos bolsos a sonhar.

coro
* refrão *
Nieve cae en Nueva York
Cai neve em nova iorque
Es soleado en mi país
Faz sol no meu país
Necesito Lisboa
Faz-me falta lisboa
Para hacerme sentir feliz
P'ra me sentir feliz

No más atardeceres
Não há mais pôr-do-sol
En el boulevard del atardecer
Em sunset boulevard
Nieve cae en Nueva York
Cai neve em nova iorque
Nadie va a encontrarme
Ninguém vai-me encontrar.

Y así es como en la calle 42
E foi assim que na 42nd street
Alguien me llama y me ofrece un cigarrillo
Alguém me chama e oferece um cigarrinho.
Muchas gracias amigo no
Muito obrigado amigo não
No voy a fumar
Não vou fumar
En Lisboa dejé este camino
Em lisboa deixei esse caminho.

Dejé atrás mi vida llena de locura
Deixei para trás a vida cheia de loucuras
Cerré la puerta donde ya no quiero ir
Fechei a porta onde não mais quero entrar.
Camino por las calles de la ciudad al azar
Ando ao acaso pelas ruas da cidade
Silbando, las manos en los bolsillos soñando
Assobiando, mãos nos bolsos a sonhar.

Nieve cae en Nueva York
Cai neve em nova iorque
Es soleado en mi país
Faz sol no meu país
Echo de menos el puerto
Faz-me falta o porto
Para hacerme sentir feliz
P'ra me sentir feliz

No más atardeceres
Não há mais pôr-do-sol
En el boulevard del atardecer
Em sunset boulevard
Nieve cae en Nueva York
Cai neve em nova iorque
Nadie va a encontrarme
Ninguém vai-me encontrar.

Nieve cae en Nueva York
Cai neve em nova iorque
Es soleado en mi país
Faz sol no meu país
Necesito Lisboa
Faz-me falta lisboa
Para hacerme sentir feliz
P'ra me sentir feliz

No más atardeceres
Não há mais pôr-do-sol
En el boulevard del atardecer
Em sunset boulevard
Nieve cae en Nueva York
Cai neve em nova iorque
Nadie va a encontrarme
Ninguém vai-me encontrar.