Contrastes

Contraste

Contrastes

Pertenece al hambriento el pan que guardas
Pertence ao faminto o pão que tu guardas
Use lo que está desnudo la ropa vieja en el armario
Veste o que está nu a roupa velha do armário
La mente misma acusa a los versículos que encierran
A própria mente acusa os versos que encerram
Sea la luz del mundo, sea la sal de la tierra
Sede a luz do mundo, sede o sal da terra

No hay palabra de diálogo, los ricos en sus palacios
Nenhuma palavra de diálogo, os ricos em seus palácios
Los pobres de las afueras arrojados a sus chozas
Os pobres na periferia jogados em seus barracos
Veo a Cristo siendo aplastado en los humildes maltratados
Vejo Cristo sendo esmagado, no humilde maltratado
¿Cuál es la tabla uniforme y el Cristo viviente en jirones
De que vale a mesa farda e o Cristo vivo em farrapos

En las iglesias hay disfraz, ropa fina, oro y plata
Nas igrejas há disfarce, roupas finas, ouro e prata
Y Cristo en el mendigo de la acera
E o Cristo lá fora no mendigo da calçada
Contrastes que existen, errores que persisten
Contrastes que existem, erros que persistem
Quien dice amar a Cristo deja a los oprimidos despreciados
Quem diz amar Cristo deixa o oprimido desprezado

La mente misma acusa a los versículos que encierran
A própria mente acusa os versos que encerram
Sea la luz del mundo, sea la sal de la tierra
Sede a luz do mundo, sede o sal da terra
Contrastes que existen, errores que persisten
Contrastes que existem, erros que persistem
Quien dice amar a Cristo el oprimido desprecia
Quem diz amar Cristo o oprimido despreza