Portugal O Imigrante
Entre lagrimas e lenços
Apita o barco no cais
Nele vai o imigrante,
Até breve nunca mais
Nele vai o imigrante,
Até breve nunca mais
Leva sonhos colossais
Esperanças que arrasam montanhas
Fogo vivo nas entranhas
E um coração a bater
Pronto a sofrer e a vencer
Lá nessas terras estranhas
Pronto a sofrer e a vencer
Lá nessas terras estranhas
Muitos anos vai andando
Sacrificios vivendo
E as saúdades que vai tendo
Aos seus olhos naflurintos
São gotas de ouro caindo
Nas cartas que vai escrevendo
São gotas de ouro caindo
Nas cartas que vai escrevendo
Um dia vem de regresso
Á patria mãe, seus pais
E tal como na partida
Apita o barco no cais
E tal como na partida
Apita o barco no cais
Agora não volta mais
Lutou, cumpriu e venceu
E Deus, que tudo lhe deu
Também não lhe quis negar
Alegria de voltar
Ao cantinho onde nasçeu
Alegria de voltar
Ao cantinho onde nasçeu
Portugal El Inmigrante
Entre lágrimas y pañuelos
Silba el barco en el muelle
En ella va el inmigrante
Nos vemos pronto, nunca más
En ella va el inmigrante
Nos vemos pronto, nunca más
Lleva sueños colosales
Esperanzas que arrasan montañas
Fuego vivo en las entrañas
Y un corazón latiendo
Listo para sufrir y ganar
Hay en estas tierras extrañas
Listo para sufrir y ganar
Hay en estas tierras extrañas
Pasan muchos años
Sacrificios Vivos
Y la salud que estás recibiendo
En tus ojos nafflurinados
Son gotas de oro cayendo
En las cartas que escribes
Son gotas de oro cayendo
En las cartas que escribes
Un día vuelve
A la madre del campo, a tus padres
Y al igual que en el partido
Silba el barco en el muelle
Y al igual que en el partido
Silba el barco en el muelle
Ahora no volverá
Peleó, cumplido y ganó
Y Dios, que le dio todo
Yo tampoco quería negarte
Alegría de volver
A la esquina donde nació
Alegría de volver
A la esquina donde nació