Vicdan

Conciencia

Vicdan

Mi alma ruge, mi alma cada noche
Ruhum kükrer, ruhum her gece
Goteo por gota mi máscara
Damla damla akar rimellerim
Escucha un asiento vacío con calma
Boş bir koltuk dinler sakince
Mis palabras no pasarán a mí mismo
Bir kendime geçmez sözlerim

Antes de ir tres o cinco metros blanco
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Siempre sin doblar, doblar
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Miles de personas del mismo libro
Aynı defterden çıkmış binlerce
Frases de pensamiento, sílabas, letras y personas
Düşünce cümle, hece, harf ve insan

Conciencia, conciencia
Vicdan, vicdan
Por encima de nosotros, petróleo sobre nosotros
Üstümüze, yağ üstümüze
Todos los significados que nacen de ti
Senden doğsun tüm anlamlar
Escucha, hombre
Dinlesin insan

Reproducción de aceite
Yağ yeniden
Aceite sobre nosotros
Yağ üstümüze
Deja que el tiempo venga de ti
Senden gelsin geçsin zaman
Deja que tu conciencia sea reunida, conciencia, conciencia
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan

Mi alma ruge, mi alma cada noche
Ruhum kükrer, ruhum her gece
Me levanto mil veces
Bin kez düşer kalkarım
Mi estrella polar está en otro lugar
Benim kutup yıldızım bir başka yerde
Me escondo, protejo, escucho, entiendo
Saklar, korur, dinler, anlarım

Antes de ir tres o cinco metros blanco
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Siempre sin doblar, doblar
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Miles nacidos del mismo sueño
Aynı hayalden doğmuş binlerce
Frases de pensamiento, sílabas, letras y personas
Düşünce cümle, hece, harf ve insan

Conciencia, conciencia
Vicdan, vicdan
Por encima de nosotros, petróleo sobre nosotros
Üstümüze, yağ üstümüze
Todos los significados que nacen de ti
Senden doğsun tüm anlamlar
Escucha, hombre
Dinlesin insan

Reproducción de aceite
Yağ yeniden
Aceite sobre nosotros
Yağ üstümüze
Deja que el tiempo venga de ti
Senden gelsin geçsin zaman
Deja que tu conciencia sea reunida, conciencia, conciencia
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan