Olha o Fado

Mira el fado

Olha o Fado

Soy de la Fonseca
Eu cá sou dos Fonsecas
Soy una de las Madureiras
Eu cá sou dos Madureiras
De hierro y sangre pura
De ferro e puro sangue
Lo que corre por mis venas
O que me corre nas veias
Nací de pasión temporal
Nasci da paixão temporal
Desde el nacimiento de la vendaval
Do parto dos vendavais
Crecí en el fragor de la lucha
Cresço no fragor da luta
En una fuerza bruta
Numa força bruta
P 'ra más allá de los mortales
P'ra além dos mortais
Pero te extraño tanto
Mas tenho muitas saudades
Ciertas plumas y deseos
Certas penas e desejos
Y esa loca ansiedad
E aquela louca ansiedade
Como un pecado
Como um pecado
Mi amor si no te veo
Meu amor se te não vejo

Mira el fado
Olha o fado

¿Por qué es tan vengativo?
Ora é tão vingativo
¿Por qué es tan paciente?
Ora é tão paciente
Mañana es un comensal
Amanhã é comedor
Hoy abstinente
Hoje abstinente
Mentiroso alcovioso
Mentiroso alcoviteiro
Dulce y verdadero
Doce e verdadeiro
Una vez conquistador
Uma vez conquistador
Una vez más atrasado
Outra vez vencido
Mañana es marinero
Amanhã é navegante
Hoy es impotente
Hoje é desvalido
Aventurero sexy
Sensual aventureiro
Loco y bandolier
Doido e bandoleiro

Somos capitanes
Somos capitães
Somos Albuquerques
Somos Albuquerques
Somos leones
Nós somos leões
Los lobos del mar
Os lobos do mar
Ojos clavados a los cielos
De olhos pregados nos céus
Desde arriba los sombreros
De cima dos chapitéus

Somos capitanes
Somos capitães
Somos Albuquerques
Somos Albuquerques
Somos leones
Nós somos leões
De los lobos de los mares
Dos lobos dos mares
Y de hecho lo que te duele
E na verdade o que vos dói
Es sólo que no queremos ser héroes
É que não queremos ser heróis