Se Tu Fores Ver o Mar (rosalinda)

Si vas a ver el mar (Rosalinda)

Se Tu Fores Ver o Mar (rosalinda)

Oh, Rosalinda
Rosalinda
si vas a la playa
se tu fores à praia
si vas a ver el mar
se tu fores ver o mar
Ten cuidado, no te defraudes
cuidado não te descaia
tu pie de ratting
o teu pé de catraia
en aceite sucio junto al mar
em óleo sujo à beira-mar

la arena blanca de ayer
a branca areia de ontem
está lleno de alquitrán
está cheiinha de alcatrão
las dunas de viento batieron
as dunas de vento batidas
son de plástico y carbón
são de plástico e carvão
y oler como avenidas
e cheiram mal como avenidas
vino aquí en la carrera
vieram para aqui fugidas
el barro la putrefacción
a lama a putrefacção
las aves ya vuelan heridas
as aves já voam feridas
y otros caen al suelo
e outras caem ao chão

Pero en realidad Rosalinda
Mas na verdade Rosalinda
en las fábricas que se ven allí
nas fábricas que ali vês
el trabajador todavía respira
o operário respira ainda
envenenado a desmayarse
envenenado a desmaiar
qué más hay de esta aridez
o que mais há desta aridez
para los que gobiernan el mundo
pois os que mandam no mundo
sólo vivir con ganas de ganar
só vivem querendo ganhar
incluso matando a eso
mesmo matando aquele
que muere vive para trabajar
que morrendo vive a trabalhar
Ten cuidado
tem cuidado...

Oh, Rosalinda
Rosalinda
si vas a la playa
se tu fores à praia
si vas a ver el mar
se tu fores ver o mar
Ten cuidado, no te defraudes
cuidado não te descaia
tu pie de ratting
o teu pé de catraia
en aceite sucio junto al mar
em óleo sujo à beira-mar

En Ferrel hay para Peniche
Em Ferrel lá p´ra Peniche
van a hacer una central
vão fazer uma central
que para algunos es nuclear
que para alguns é nuclear
pero para muchos es mortal
mas para muitos é mortal
los peces vendrán a mano
os peixes hão-de vir à mão
uno enfermo, otro sin vida
um doente outro sem vida
no tiene vida el pescador
não tem vida o pescador
morir la sable y el salmón
morre o sável e o salmão
esto es civilización
isto é civilização
así dijo un señor
assim falou um senhor
Ten cuidado
tem cuidado