Debilitated

Debilitada

Debilitated

Secretos de la noche
Secrets of the night
Hacer que todo el mundo se esconda
Make everyone go hide
Finge que no tenemos miedo
Pretend we're not afraid
Pero estamos aterrorizados dentro de nuestras mentes
But we are terrified inside our minds
Imagino que todo el mundo ha muerto
I visualize that everyone has died
¡Todos han muerto, todos han muerto, todos han muerto!
Everyone has died, everyone has died, everyone has died!
Y trato de enmascarar el miedo dentro
And I try to masquerade the fear inside
Pero está tomando el control, apoderándose de mi mente
But it's taking over, taking over my mind
No sé cuánto tiempo puedo esconderme, pero
I don't know how long I can hide but,

Lo intentaré
I will try
Una y otra vez para defenderse del miedo en el interior
Again and again to fend off the fear inside
Y me esforzaré porque debo sobrevivir
And I will strive because I must survive
Estos sueños involuntarios
These involuntary dreams
Y cada vez que me desmayo
And every time I faint
Me despierto con un dolor incalculable
I wake up in untold pain
Perplejidad absurdo
Perplexity absurdity
Dime, por favor, ¿qué me pasa?
Tell me please what's wrong with me?

Dice que estoy seguro de que estás bien
He says, I'm sure you're fine

¿Crees que estoy bien?
You think I'm fine?

Creo que estás bien
I think you're fine
Pero haré algunas pruebas para tu mente
But I will run some tests for your piece of mind
Sé lo difícil que puede ser
I know how hard it can be
En casa se cocina y se limpia
At home you cook and you clean
Sólo creo que necesitas dormir un poco
I just think you need some sleep

Y para los sueños
And for the dreams

¡Son más que sueños!
They're more than dreams!

Son sólo sueños
They're only dreams

Son imaginarios, ficción, fantasía
They're just imaginary, fiction, merely fantasy
Sé que tienes miedo y miedo
I know your scared and afraid
pero no puedes dejar que te convenza
but you can't let it persuade you
sentirse tan consternado
to feel so dismayed

Lo intentaré
I will try
Una y otra vez para defenderse del miedo en el interior
Again and again to fend off the fear inside
Y me esforzaré porque debo sobrevivir
And I will strive because I must survive
Estos sueños involuntarios
These involuntary dreams
Y cada vez que me desmayo
And every time I faint
Me despierto con un dolor incalculable
I wake up in untold pain
Perplejidad absurdo
Perplexity absurdity
Dime, por favor, ¿qué me pasa?
Tell me please what's wrong with me?

Señora, he recibido los resultados de sus pruebas
Ma'am, I've received the results of your tests
Y parece que tienes ya sea voluntaria o involuntariamente
And it appears you have either voluntarily or involuntarily
Ingería una dosis alta de un medicamento llamado Ketamina
Ingested a high dose of a drug called Ketamine
¿Hay algo que no me estés diciendo?
Is there something you're not telling me?

¡No! ¡No!
No!

Me drogaron
I've been drugged
Aprovechado de
Taken advantage of
Debe ser lo que está causando todos estos sueños
It must be what's causing all these dreams
Me está asfixiando, apenas puedo respirar
It's smothering me, I can hardly breathe
¡Cada vez que me duermo!
Every time I fall asleep!

Lo intentaré
I will try
Una y otra vez para defenderse del miedo en el interior
Again and again to fend off the fear inside
Y me esforzaré porque debo sobrevivir
And I will strive because I must survive
Estos sueños involuntarios
These involuntary dreams
Y cada vez que me desmayo
And every time I faint
Me despierto con un dolor incalculable
I wake up in untold pain
Perplejidad absurdo
Perplexity absurdity
Dime, por favor, ¿qué me pasa?
Tell me please what's wrong with me?