20 Dollar Nose Bleed

20 Dólar Sangrado Nariz

20 Dollar Nose Bleed

¿Alguna vez has querido desaparecer?
Have you ever wanted to disappear?
Y únete a un monasterio
And join a monastery
¿Salir a predicar en Manic Street?
Go out and preach on Manic Street?
¿Quién seré cuando despierte junto a un extraño?
Who will I be when I wake up next to a stranger
¿En un avión de pasajeros?
On a passenger plane?
(Avión de pasajeros)
(Passenger plane)

Desfase de reacción permanente
Permanent jet lag
Por favor, llévame de vuelta
Please take me back
Por favor, llévame de vuelta
Please take me back
Soy un perro callejero enfermo
I'm a stray dog sick
Por favor, déjame entrar
Please let me in
La llave loca está cantando votos antes de que intercambiemos anillos de humo
The mad key's tripping singing vows before we exchange smoke rings
Dame un bolígrafo
Give me a pen

Llámenme
Call me
Sr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Pero no dejes entrar al doctor. Quiero desahogarme
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Llámenme
Call me
Sr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Pero no dejes que el doctor
But don't let the doctor
No dejes que el doctor entre
Don't let the doctor in

Se siente como catorce quilates
It feels like fourteen carats
Pero no hay claridad
But no clarity
Cuando miro al hombre que sería rey
When I look at the man who would be king
El hombre que sería rey
The man who would be king
Va al desierto
Goes to the desert
La misma guerra que ensayó su padre
The same war his dad rehearsed
Vuelve con banderas en ataúdes y dice
Comes back with flags on coffins and say:
Ganamos, oh ganamos
"We won, oh we won"

Desfase de reacción permanente
Permanent jet lag
Por favor, llévame de vuelta
Please take me back
Por favor, llévame de vuelta
Please take me back
Soy un perro callejero enfermo
I'm a stray dog sick
Por favor, déjame entrar
Please let me in
La llave loca está cantando votos antes de que intercambiemos anillos de humo
The mad key's tripping singing vows before we exchange smoke rings
Dame un bolígrafo
Give me a pen

Llámenme
Call me
Sr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Pero no dejes entrar al doctor. Quiero desahogarme
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Llámenme
Call me
Sr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Pero no dejes que el doctor
But don't let the doctor
No dejes que el doctor entre
Don't let the doctor in

B-B-B-B-benzedrina
B-b-b-b-Benzedrine
Mi, mi, mi Benzedrina
My, my, my Benzedrine
Mi B-B-B-B-benzedrina ahora
My B-b-b-b-Benzedrine now

B-B-B-B-benzedrina
B-b-b-b-Benzedrine
Mi, mi, mi Benzedrina
My, my, my Benzedrine
Mi B-B-B-B-benzedrina ahora
My B-b-b-b-Benzedrine now

Sólo un libro realmente importa
Only one book really matters
El resto de la prueba está en la televisión, en el
The rest of the proof is on the television, on the...

Llámenme
Call me
Sr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Pero no dejes entrar al doctor. Quiero desahogarme
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Llámenme
Call me
Sr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Pero no dejes que el doctor
But don't let the doctor
No dejes que el doctor entre
Don't let the doctor in

¿Alguna vez has querido desaparecer?
Have you ever wanted to dissapear?

No soy yo, eres tú
It's not me, it's you
En realidad, es la taxidermia de ti y de mí
actually, it's the taxidermy of you and me
Desata los globos alrededor de mi cuello y alrededor de mí
Untie the balloons around my neck and around me
Sólo soy un caballo de carreras en la pista
I'm just a racehorse on the track
Envíame de vuelta a los buenos sueños
Send me back to the good back dreams
Siempre pensé que iba a flotar
Always thought I'd float away
Y nunca vuelvas
And never come back
Pero tengo suficientes millas en mi coche
But I've got enough miles on my car
para volar a los chicos a casa por mi cuenta
to fly the boys home on my own
Pero me conoces: me gusta estar sola
But you know me: I like being all alone
Y mantenerte sola
And keeping you all alone
Y said que eres aburrido
And saids that you're boring
Tus hijos roncan
Your kids are snoring
Dices que no estás escuchando y yo dije que estoy deseando
You say you're not listening and I said I'm wishing..
y dije, dije
and I SAID, I SAID