Homenagem Póstuma

Homenaje póstumo

Homenagem Póstuma

[Tonto]
[Dum Dum]
Querían ligadura de trompas masiva en la periferia
Queriam laqueadura em massa na periferia
Como no pueden, les dan a sus hijos cohetes de la Armada
Como não podem, dão pros filhos rojão da Marinha
No hay espacio Hola bebe, andador, velotrol
Sem quarto Alô Bebê, andador, velotrol
Nacido para ser la experiencia en vidrio con formol
Nascido pra ser a experiência no vidro com formol
El proyecto de la alta sociedad ecuestre
O projeto da high society da hípica
Lo fotocopian en Hanoi durante la masacre de los vietnamitas
É xerocado em Hanói no massacre dos vietnamitas
Consejo pro sentencia, no se elige jurado pobre
Pro conselho de sentença, pobre pro júri não é sorteado
Aquí Al Qaeda viste traje y no admite el ataque
Aqui a Al Qaeda veste terno e não assume o atentado
Nos pusieron detrás de la puerta de acero templado
Nos colocaram atrás da porta de aço temperado
Soñar con remisión por tres días de trabajo
Sonhando com a remissão por três dias de trabalho
El objetivo es tu patio trasero con AK, en la lata enterrada
A meta é seu quintal com AK, na lata enterrada
Tu cultivo de skank en un invernadero con temperatura controlada
Seu cultivo de skank em estufa com a temperatura controlada
¿Qué sofá cura el trauma de la madre prisionera?
Que divã cura o trauma da mãe presidiária
¿Quién amamanta a su hija durante 4 meses antes de ser adoptada?
Que amamenta a filha 4 meses pra ser adotada?
La criada que le roba el resto del plato a su jefe
Da empregada que rouba o resto do prato do patrão
Para que los niños puedan comer por la noche
Pra à noite os filhos ter uma refeição
Corrige Génesis: Hay oscuridad sobre la faz del abismo
Corrige Gênesis: Há trevas na face do abismo
Y arde dentro de Febem en forma de fuegos artificiales
E arde no interno da Febem em forma de fogos de artifício
Burguesía, es demasiado tarde para bloquear los activos de la banda
Burguesa, é tarde pra bloqueio dos bens da quadrilha
Te volarán con Igla, escuchando la frecuencia policial
Vão te explodir de Igla, ouvindo a frequência da polícia
Es tu juicio final, calavera con guadaña
É seu juízo final, caveira com foice
Por sus asesinatos por razones viles
Por seus assassinatos por motivos torpe
Vengo a los muertos sin protestar, con las tripas expuestas
Vingo o morto sem protesto, com as tripas à mostra
Exponiendo al asesino intelectual en este homenaje póstumo
Expondo o homicida intelectual nessa homenagem póstuma

Para los asesinados sin protestar, flores en memoria
Pros mortos sem protesto, flores em memória
Aquí está tu momento de silencio, tu homenaje póstumo
Aqui é o seu minuto de silêncio, sua homenagem póstuma

[Eduardo]
[Eduardo]
Los fines de semana, los sepultureros abren las tumbas con antelación
Fim de semana os coveiros abrem covas com antecedência
Para satisfacer la demanda del lunes
Pra atender a demanda da segunda-feira
Hay un ataúd para el catolicismo, el espiritismo y el budismo
Tem caixão pro catolicismo, espiritualismo, budismo
Protestantismo, Candomblé, Islam, Judaísmo
Protestantismo, candomblé, islamismo, judaísmo
Es la era prehistórica en la era tecnológica
É a era pré-histórica na era tecnológica
Que con un clic el ladrón abre la puerta giratoria
Que num clique o ladrão destrava a porta giratória
Que el satélite fotografíe la favela en alta definición
Que o satélite fotografa em alta definição a favela
Esta noche el COE será el pivote de otra tragedia
Pra noite o COE ser o pivô de outra tragédia
Va a matar al narcotraficante creado por su abuela
Vai degolar o traficante criado pela vó
Quien heredó el control sobre la venta de pólvora de su padre
Que herdou do pai o controle da venda do pó
O soltar bandera, mostrar ubicación
Ou soltar sinalizador, mostrar localização
Por el millón de bicicletas de Rocam, salva a los pendejos
Pras motos da Rocam a milhão, salvar os cusão
Chico, ni siquiera filtrar tu sangre aria tiene pureza racial
Boy, nem filtrando seu sangue ariano tem pureza racial
Es lo mismo que un bebé sin canastilla, en Amparo Maternidad
É igual do bebê sem enxoval, no Amparo maternal
Tus huesos no son oro, se mezclan en el osario
Seus ossos não são de ouro, se misturam no ossuário
Con el esqueleto del 1-5-7, en Eagle 5 colgado
Com o esqueleto do 1-5-7, no Águia 5 pendurado
La humanidad prefiere a Barrabás antes que a Cristo
A humanidade prefere Barrabás do que Cristo
Por eso gastando un millón de dólares un niño está protegido
Por isso gastando um milhão de dólares um boy tá protegido
Así que a la mierda Medina, Silvio Santos, Olivetto
Então que se foda Medina, Silvio Santos, Olivetto
Wellington Camargo, Niña Aronso en cautiverio
Wellington Camargo, Girs Aronso no cativeiro
No me conmueve tu sonado caso en las noticias
Não me emociona seu caso notório no noticiário
Mientras 10 chicos en la televisión, aquí 5000 murieron en el anonimato
Enquanto 10 boy na TV, aqui 5000 mortos no anonimato
Mi dolor sólo resuena en el Atlas de la exclusión social en el país
Minha dor só ecoa no Atlas da exclusão social do país
En el cementerio de Perus, Vila Formosa, São Luiz
No cemitério de Perus, Vila Formosa, São Luiz

Para los asesinados sin protestar, flores en memoria
Pros mortos sem protesto, flores em memória
Aquí está tu momento de silencio, tu homenaje póstumo
Aqui é o seu minuto de silêncio, sua homenagem póstuma

[Eduardo]
[Eduardo]
La madre mantiene ordenada la habitación del difunto
A mãe mantém arrumado o quarto do falecido
Ropa doblada, fotos, como si estuvieran vivas
Roupas dobradas, fotos, como se estivesse vivo
Nadie muere mientras en un corazón sea inquilino
Ninguém morre enquanto num coração é inquilino
Lo leí en una corona de flores y la frase tiene sentido
Li numa coroa de flor e a frase faz sentido
La campaña de desarme no se trata de acabar con el crimen
A campanha do desarmamento não é pelo fim do crime
Son 100 reales para el PT, para que los ricos no floten en Billings
É 100 reais pela PT, pra rico não boiar na Billings
La esvástica es invisible, pero mi ojo tiene un microscopio
A suástica é invisível, mas tem microscópio meu olho
Mira quién tiene la célula de la Gestapo en su cuerpo
Vê quem tem a célula da Gestapo no corpo
Todos los niños llevan los genes de Saddam Hussein
Todo boy carrega os genes de Saddam Hussein
Si pudiera, azotaría y decapitaría a 300.000 también
Se pudesse açoitava, decapitava 300 mil também
Un minuto de silencio por los condenados sin pruebas
Um minuto de silêncio pro condenado sem prova
Profesional que hace que el juez rehaga la nariz con cartílago posterior
Pro que faz juiz refazer nariz com cartilagem das costas

[Tonto]
[Dum Dum]
¿Por qué al desembarcar gana el turista?
Pro que, no desembarque, ganha o turista
Detener a Teneré, robarle a él y al taxista
Pra de Ténéré, roubar ele e o taxista
Para los que esperan una manta de Pastoral da Rua
Pro que espera cobertor da Pastoral da rua
Pro noia que la línea directa de drogas trae la locura a los hogares
Pro nóia que o disque droga traz a domicílio a loucura
Pro Carandiru, que no es Guinness por error
Pro Carandiru, que não é Guinness por equivoco
No contaron a los atrapados en el camión de la basura
Não contaram os presos no caminhão de lixo
Todo musulmán va algún día a La Meca
Todo muçulmano um dia vai a Meca
Cada niño en el baúl va a la favela algún día
Todo boy no porta-malas um dia vai na favela
En el Edén moderno, Caixa Econômica Federal
No Éden moderno, a Caixa Econômica Federal
Financiar una casa en un barrio seguro para la policía
Financia casa em bairro seguro pro cu policial
Señor, guíe la sábana a la sala de emergencias
Senhor, guie a ficha no pronto-socorro
Muéstrale la luz al hombre moreno que parece tener 20 años y está muerto
Mostre a luz pro pardo aparentando 20 anos, morto

Para los asesinados sin protestar, flores en memoria
Pros mortos sem protesto, flores em memória
Aquí está tu momento de silencio, tu homenaje póstumo
Aqui é o seu minuto de silêncio, sua homenagem póstuma