O Espetáculo do Circo dos Horrores

El espectáculo del circo de los horrores

O Espetáculo do Circo dos Horrores

[Eduardo]
[Eduardo]
Respetable audiencia, con orgullo les presento
Respeitável público, com orgulho apresento
El espectáculo en marcha desde abril de 1500
O espetáculo em cartaz desde abril de 1500
Sin palomitas de maíz, algodón de azúcar, redoble de tambores
Sem pipoca, algodão doce, que rufem os tambores
Se abren las cortinas del circo de los horrores
Abrem-se as cortinas do circo dos horrores

Aplaude a nuestro Houdini en el ring
Aplaudam nosso Houdini no picadeiro
Cortando el cuerpo del banquero en dos
Serrando em duas partes o corpo do banqueiro
Equilibrista en marquesina invadiendo piso de lujo
Equilibrista na marquise invadindo flat de luxo
Contorsionista escapando de la penita por el tunel
Contorcionista em fuga da penita pelo túnel

El tigre mata al domador y enmarca el distrito
O tigre mata o domador e enquadra o distrito
Recupera el arsenal de tu revista incautada
Recupera o arsenal do seu paiol apreendido
La manzana que parte el lanzador de cuchillos
A maçã que o atirador de faca divide
Es la cara del delegado DIG
É a do rosto do delegado da DIG

Conflictos culturales, grupos religiosos
Em conflito grupos culturais, religiosos
La tercera guerra simplemente no tiene un certificado notarial
A terceira guerra só não tem certificado em cartório
El país católico para el máximo cristiano es ateo
O país católico pra máxima cristã é ateu
No compartir el pan, eso es jodido
Repartir o pão não, aí fudeu

Ve goleador, marca el gol, gana el animal
Vai artilheiro, faz o gol, ganha o bicho
De lo contrario, tiraré a tu madre en diez bolsas de basura
Senão dispenso sua mãe em dez sacos de lixo
Con las emisoras compitiendo por el mejor ángulo
Com as emissoras disputando o melhor ângulo
Motolink se enfoca en la sangre, hay una empresa anunciando
O Motolink foca o sangue, tem empresa anunciando

El estado quiere que el preso destruya la prisión
O estado quer o preso destruindo presídio
La reforma es cara, los disturbios son rentables
Reforma é superfaturada, motim é lucrativo
Cabrum! El vaso cayó, el guijarro es infalible
Cabrum! Caiu o vidro, a pedrita é infalível
Llegó el maletín del ejecutivo y Mastercard
Veio a pasta e o Mastercard do executivo

¡Pla! Me rompí el dedo meñique, cla-clack, índice
Plá! Quebrei o mindinho, clá-clá, o indicador
Clá, el pulgar, recordó la contraseña, ¿verdad doctor?
Clá, o polegar, lembrou a senha, né doutor?
Soy la venganza del profesor negro de la favela
Sou a vingança da professora negra da favela
Que en clase el estudiante rico tira monedas
Que na aula o aluno rico joga moeda

En el globo de la muerte, la moto lleva el periódico del día
No globo da morte a moto leva o jornal do dia
Con la letra de la mujer secuestrada para que su padre vea que está viva
Com a letra da sequestrada pro pai ver que tá viva
La paz no crece en el jardín con cámaras y sensores
A paz não brota no jardim com câmera e sensores
Bienvenidos al espectáculo de monstruos del circo
Bem-vindo ao espetáculo do circo dos horrores

Bienvenidos al espectáculo, todos los espectadores
Bem-vindos ao espetáculo, todos espectadores
Faction presenta el circo de los horrores
Facção apresenta o circo dos horrores

[Tonto]
[Dum Dum]
Inteligencia filma el tránsito desde el balcón
A inteligência filma o tráfico da sacada
Pero no treinta personas siendo sacrificadas
Mas não trinta pessoas sendo chacinadas
Tampoco corta amenazas al teléfono público de la comunidad
Nem grampeia as ameaças no orelhão comunitário
Residente que testifica ha fallecido
Morador que depor é finado

No hay alto el fuego, el tratado de paz se ha ido
Não tem cessar fogo, tratado de paz se foi
Hicieron rodar una menta con ella y dieron un par de
Enrolaram com ele um mentolado e deram uns dois
El periódico semanal de la Iglesia Universal
O jornal da Igreja Universal semanário
Aquí sirve para contener mierda en la jaula del loro
Aqui serve pra conter bosta na gaiola do papagaio

Devaluamos la mansión en el mercado
Desvalorizamos a mansão no mercado
Dejamos que el sector de la vivienda se derrumbe
Deixamos em colapso o setor imobiliário
Compré un Fiesta popular para no llamar la atención
Comprou um Fiesta popular pra não chamar atenção
Pero yo quería estar en un Mercedes, ¿quién está libre entonces pendejo?
Mas queria tá de Mercedes, quem é livre então cuzão?

Aquí el tres por ciento de la población mundial
Aqui três por cento da população do mundo
Y el trece por ciento del ranking mundial de fallecidos
E treze por cento do ranking global de defuntos
Quería en la pantalla el nombre de las empresas en Brasil
Queria na tela o nome das empresas do Brasil
Explotación del trabajo infantil
Que exploram a mão de obra infantil

La televisión no tiene cultura, es solo futilidad
A TV não tem cultura, é só futilidade
A la mierda la puta expulsada de la boda de la estrella
Foda-se a puta expulsa do casório do craque
Joder si la actriz la dio, si el actor es maricón
Que se foda se a atriz deu, se o ator é viado
Si la cantante tiene mil cirugías plásticas en el culo
Se a cantora tem mil plásticas no rabo

No es ilusionismo, es el loco encadenado
Não é ilusionismo, é o louco acorrentado
¿Por qué es caro un tratamiento adecuado?
Porque é caro o tratamento adequado
No es vender la manzana del amor, es el coño de la mujer
Não tá vendendo maçã do amor, é a buceta da esposa
Para pagar la deuda de drogas en la boca
Pra pagar dívida de droga na boca

Clowning es la mujer tomando jumbo a la traviesa
Palhaçada é a mulher levando jumbo pro safado
Quien en la carcel con un travesti es casado
Que na cadeia com traveco é casado
Tragafuegos en un gran final apoteótico
Engolidor de fogo num gran finale apoteótico
Beber queroseno con el ladrón encendiendo el fósforo
Bebe querosene com o ladrão riscando o fósforo

La energía atómica mata y cura el cáncer
A energia atômica mata e cura câncer
La mano que derrama sangre puede escribir romance
A mão que derrama sangue pode escrever romance
La paz no crece en el jardín con cámaras y sensores
A paz não brota no jardim com câmera e sensores
¡Bienvenido al espectáculo del circo de los monstruos!
Bem-vindo ao espetáculo do circo dos horrores!

Bienvenidos al espectáculo, todos los espectadores
Bem-vindos ao espetáculo, todos espectadores
Faction presenta el circo de los horrores
Facção apresenta o circo dos horrores