Carnificina

Matanza

Carnificina

Drama total, facción central
Total Drama, Facção Central
Drama total, facción central
Total Drama, Facção Central
Drama total, facción central
Total Drama, Facção Central
Drama total, facción central
Total Drama, Facção Central

[parte 1 - Edward]
[parte 1 - Eduardo]

Las nubes se cortan, con munición de caza
As nuvens são cortadas, com munição caçante
En el arco iris de San Pablo, sólo sangre roja
No arco-íris de são paulo, só vermelho sangue
Incluso con un tanque de guerra el chico está a salvo
Nem com tanque de guerra o boy tá seguro
Es mitología moderna, vigilante, pared
É mitologia moderna, vigia, muro
Veo de cerca la metamorfosis de la vida cotidiana
Vejo de perto a metamorfose, do cotidiano
Estudiante convirtiéndose en un monstruo que abre su cráneo
Estudante se transformando num monstro que abre seu crânio
Tía entiende y dejar poner en la tapa del ataúd
Tiazinha entende e deixar pôr a tampa do caixão
Una frase común en el campo de concentración
Frase corriqueira no campo de concentração
O sólo el sueño que resuena, en las calles de arcilla
Ó só o sonho que ecoa, nas ruas de barro
Itaú está a salvo con el gerente destrozado
O cofre do Itaú com o gerente estraçalhado
Si pa sólo las zapatillas de deporte de la vitrina
Se pa só o tenis da vitrine
Se evitaría la octava robustez en el crimen
Evitaria o pivete de oitão no crime
En el cajero automático, esperando la oportunidad
No caixa eletrônico, esperando a chance
Matarte lentamente como el SIDA, el cáncer
Pra te matar lentamente tipo aids, cancer
Me sorprendió lo que me dijo el niño de 13 años
Me espantei com o que o menino, de 13 me contou
De la cinta que rodó en la mano que enmarca el Renault
Da fita que rolou na mão que enquadrou o Renault
La víctima entró en pánico estaba tirando del freno de mano
A vitima em pânica foi puxar o freio de mão
Pensó que era reacción y boom, en el corazón
Achou que era reação e bum, no coração
Cada mano en la puerta, alguien trae las noticias
Toda mão no portão, alguém trás a notícia
Tal y tal tomó ocho, intercambiando con la policía
Fulano tomou 8, trocando com a polícia
Otra madre desesperada con una foto de su hijo desaparecido
Outra mãe desesperada com foto do filho que sumiu
La única pista fue vista tomando, marco de la civil
A única pista foi visto tomando, enquadro da civil
Soy pesimista. Apuesto a que las fichas en el final inevitable
Sou pessimista aposto as fichas, no fim inevitavel
Fue torturado y está lleno de mosquitos en el bosque
Foi torturado e tá cheio de mosquito no mato
Recibí la carta de la trucha infantil
Recebi a carta do truta de infancia
Si quieres ahorcarte en la cárcel, has perdido la esperanza
Quer se enforcar na cadeia perdeu a esperança
El ajuste de la pared alta, celda, PM
O cenário de muro alto, cela, PM
Hace daño irreversible a tu mente
Faz um estrago irreversível na sua mente
Yo también iba a terminar malditando el condominio
Eu também ia acabar ensanguentando o condomínio
Si no tuviera un grano de arroz en el plato de mi hijo
Se não tivesse um grão de arroz, no prato do meu filho
Rima las lágrimas de la selva, la guerrilla urbana
Rimando as lágrimas da selva, a guerrilha urbana
Eduardo Facción Central y Drama Total
Eduardo Facção Central e Total Drama.

Coro (4x)
Refrão (4x)
La boca solo se cierra cuando la toma es correcta
A boca só se cala quando o tiro acerta-tá
Matanza
Carnificina
Esto es una guerra
Isso aqui é uma guerra

[parte 2 - Gregory]
[parte 2 - Gregory]

Entonces Eduardo aquí en Campinas está borroso
Aí Eduardo aqui em Campinas tá embaçado
El tráfico es moda, el secuestro es arbusto
Tráfico é moda, sequestro é mato
157 homicidios para apoyar la adicción
157 homicídio pra sustentar o vício
La escuela del crimen aquí ya ha formado varios discípulos
A escola do crime aqui já formou vários discípulos
La tele dice que el pequeño no quería ayuda
A TV diz que o pivete não quis ajuda
Así que está en el cartel de venta de dulces, dulces, frutas
Então tá no sinal vendendo doce, bala, fruta
Sólo llega la adolescencia y nada cambia
Só que a adolescência chega e nada muda
Él ve que el pero cuesta caro
Ele vê que o but custa caro
Chico, chico, chico, chico, sal del auto, maldito auto
"Aí boy, aí boy desce do carro filho da puta"
Sólo uno que quiere decir que la señora va al crimen
Só vai pro crime quem quer disse a madame
Así que mira a tu hijo pidiendo comida pidiendo bocadillos
Então veja seu filho pedindo comida implorando por lanche
El padre de la familia sufre como una deformación
O pai de família sofre tipo uma deformação
Se convierte en un asesino, un monstruo creado por la situación
Se torna um homicida um monstro criado pela situação
Si tienes que hacerlo, matar por comida es la guerra
Se for preciso, mata por comida é guerra
Así que hemos estado de vuelta millones de años en la edad de piedra
Então voltamos há milhões de anos na idade da pedra
Donde la ley siempre ha sido la ley del más fuerte
Onde a lei sempre foi a lei do mais forte
No veo la salvación de los ricos sólo por vivir en una bóveda
Não vejo a salvação dos ricos só vivendo dentro de um cofre
La humillación de la señora pidiendo medicina en el busão
A humilhação da senhora pedindo remédio no busão
Petrifica el corazón del secuestrador en la negociación
Petrifica o coração do sequestrador na negociação
Si el chico tiene dinero para gastar en el centro comercial
Se o boy tem dinheiro pra gastar no shopping
Ve, ve, introduce la contraseña, consigue el dinero o muere
"Vai, vai digita a senha saca o dinheiro ou então morre"
Click clica pla pla pla pla pla pla
Clic clec plá plá
Escúchame, sólo un plan más, un rehén más
Ouça bem só mais um plano engatilhado só mais um refém
Entonces el ejecutivo entenderá mi rima
Então aí o executivo vai entender minha rima
Cuando estás en el maletero de tu coche escuchando carnicería
Quando estiver no porta malas do carro ouvindo CARNIFICINA
La sangre que fluye por la calle de mis hermanos
O sangue que escorre na rua dos meus manos
Trae gloria a las zarigüeya, medalla sólo una victoria más
Traz glória pros gambés, medalha só mais uma vitória
Estaba en el bote de la escobilla talarico rota
Foi no bote da quebrada talarico rodo
Lleno de deseos, escépticos
Cheio de querer, metido a xavecador
Conquistador barato es esa cosa conectada
Conquistador barato é aquilo ta ligado
Si te metes con la mía de otras personas, vas a la maldita casa
Mexeu com a mina dos outros vai pra casa do caralho
El disparo del cuerpo en el suelo se involucra en 12 repetición
O tiroteio o corpo no chão engatilha a 12 de repetição
Dispara a la lata y tírala en la zanja la bala rompe la cara del fallo
Dispara na lata e joga na vala a bala estraçalha a cara do vacilão
Encontraron un cuerpo esta mañana
Foi encontrado um corpo pela manhã
37 disparos ya era el pie de lana
37 tiros já era o pé de lã
Rima las lágrimas de la jungla de guerrilla urbana y esas cosas
Rimando as lagrimas da selva guerrilha urbana e tal.
Hola, Gregory
Gregory
Drama total y facción central
Total Drama e Facção Central.

Coro (4x)
Refrão (4x)
La boca solo se cierra cuando la toma es correcta
A boca só se cala quando o tiro acerta-tá
Matanza
Carnificina
Esto es una guerra
Isso aqui é uma guerra