A Virada

El Turno

A Virada

No es hora de parar, levantarse de este piso
Não é tempo de parar, se levante desse chão;
¡Es hora de reaccionar!
É o tempo de reagir!
Es hora del turno. Di no a tus fracasos
Está na hora da virada, diga não aos teus fracassos;
¡Dios no quiere verte así!
Deus não quer te ver assim!
¡Solo en las esquinas, muriendo!
Sozinho pelos cantos, com vontade de morrer!
¡Todo va mal, es difícil para ti!
Tudo está dando errado, está difícil pra você!
¡Haz lo que José hizo, no dejes de soñar!
Faça como fez José, não desista de sonhar!
Créeme, ve a la lucha, Dios lo logrará!
Acredite, vai à luta, Deus vai realizar!

¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de empezar de nuevo!
É tempo de recomeçar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de cantar!
É tempo de cantar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Dios te bendiga!
Deus vai te abençoar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Tu hora llegará!
Sua hora vai chegar!

No es hora de parar, levantarse de este piso
Não é tempo de parar, se levante desse chão;
¡Es hora de reaccionar!
É tempo de reagir!
Es hora del turno, di no a tus fracasos
tá na hora da virada, diga não aos teus fracassos;
¡Dios no quiere verte así!
Deus não quer te ver assim!
¡Llorando en las esquinas, queriendo morir!
Chorando pelos cantos, com vontade de morrer!
¡Todo va mal, es difícil para ti!
Tudo está dando errado, está difícil pra você!
¡Haz lo que José hizo, no dejes de soñar!
Faça como fez José, não desista de sonhar!
Créeme, ve a la lucha, Dios lo logrará!
Acredite, vai à luta, Deus vai realizar!

¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de empezar de nuevo!
É tempo de recomeçar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de soñar!
É tempo de sonhar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de cantar!
Chegou a hora de cantar!

No es hora de parar, levantarse de este piso
Não é tempo de parar, se levante desse chão;
¡Este es el momento de reaccionar!
Esse é o tempo de reagir!
Es hora del turno, di no a tus fracasos
tá na hora da virada, diga não aos teus fracassos;
¡Dios no quiere verte así!
Deus não quer te ver assim!
¡Llorando en las esquinas, queriendo morir!
Chorando pelos cantos, com vontade de morrer!
¡Todo va mal, es difícil para ti!
Tudo está dando errado, está difícil pra você!
¡Haz lo que José hizo, no dejes de soñar!
Faça como fez José, não desista de sonhar!
Créeme, ve a la lucha, Dios lo logrará!
Acredite, vai à luta, Deus vai realizar!

¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de empezar de nuevo!
É tempo de recomeçar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de soñar!
É tempo de sonhar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de cantar!
É tempo de cantar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de empezar de nuevo!
É tempo de recomeçar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de cantar!
É tempo de cantar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Dios está a tu lado!
Ao teu lado Deus está!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Es hora de cantar!
É tempo de cantar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
¡Este es el momento de cantar!
Esse é o tempo de cantar!
¡Es hora, es hora, es hora del turno!
Tá na hora, tá na hora, tá na hora da virada!
Es hora de cantar, hora de sonreír
É tempo de cantar, tempo de sorrir;
tiempo de llorar, pero a tu lado Dios está!
tempo de chorar, mas ao teu lado Deus está!
Hora de irse, hora de reír, tiempo de abrazar!
Tempo de ir, tempo rir, tempo de abraçar!
Para decir adiós, pero Dios está aquí todo el tiempo!
De despedir, mas a todo tempo Deus está aqui!