Quero Ver-te Outra Vez

Quiero volver a verte

Quero Ver-te Outra Vez

Escribo sólo yo sé
Escrevo só eu sei
Dondequiera que estés, estoy bien
Onde tu estiveres, eu estou bem
Siempre empieza cuando no esperas a nadie más
Tudo começa sempre quando não se está a espera de mais ninguém
Una primera mirada, lista para empezar
Um primeiro olhar, pronto para começar
El segundo y el tercero
O segundo e o terceiro
Rezo para que esta vez todo sea verdad
Rezo para que desta vez seja tudo verdadeiro
Yo lanzo la palabra en papel
Lanço a palavra no papel
La respuesta se siente como miel
A resposta sabe-me a mel
El más sincero de todas las artes está siempre en el pincel
A mais sincera de todas as artes fica sempre no pincel
Después de eso estábamos intercambiando sólo las imágenes
Depois disso fomos trocando apenas as imagens
Y sólo después de un largo tiempo comenzaron los mensajes
E só ao fim de muito tempo começaram as mensagens
Ambos nos quedamos, varias veces, hablando
Ficamos os dois, várias vezes a conversar
Mirando detrás de una mirada
Olhar atrás de olhar
Pero el primer paso es siempre destomado
Mas o primeiro passo fica sempre por dar
¿Existe tal “conexión
Será que existe a tal "connection"
A pesar de que no hay nada a la vista
Mesmo não estando nada à vista
Lo único en lo que tengo razón
A única coisa que eu estou certo
Es por ser mi alma
É de seres a minha "soulsista"
Tal vez sea porque a ambos no nos gustan las cosas demasiado fáciles
Talvez seja por ambos não gostarmos de coisas muito fáceis
Pero si va a funcionar, mis tiempos no son frágiles
Mas se for para dar certo, os meus tempos não são frágeis
Me sentaré y esperaré
Vou-me sentar e esperar
Porque lo que siento sólo sé
Porque o que eu sinto só eu sei
Voy a soñar y viajar
Vou sonhar e viajar
Despertar con ese alguien
Para acordar com esse alguém
Quiero volver a verte
Quero ver-te outra vez
Quiero volver a verte
Quero ver-te outra vez
No pido demasiado
Eu não peço demais
Para aquellos que esperan
Para quem espera

Te esperaré
Espero por ti…

A veces creo que podría ser mucho más fácil
Às vezes penso poderia ser tudo bem mais fácil
Por cada minuto sin ti, un hombre se siente más frágil
Por cada minuto sem ti, um homem sente-se mais frágil
Se supone que es una canción de amor
Isto deveria ser uma canção de amor
Pero es una simple ventilación
Mas é um simples desabafo
Así que bebé, uh, sigo con un respiro más
Por isso baby, hã, sigo com mais um bafo

Sólo yo sé, cuántas veces he hecho todo para verte
Só eu sei, quantas vezes fiz tudo para te ver
Sólo yo sé cuántas veces no podía dormirme
Só eu sei, quantas vezes não consegui adormecer
Sólo yo sé, cuántas veces he tratado de respirar el aire que respiras
Só eu sei, quantas vezes tentei respirar o ar que respiras
Sentir lo que sientes, vivir ambas vidas
Sentir o que tu sentes, viver as duas vidas
Pero me siento bien
"But i'm feeling good"
Y espero que sientas lo mismo ahora mismo
E espero que sintas o mesmo neste momento
La vida es de 2 días y nadie para nuestro tiempo
A vida são 2 dias e ninguém para o nosso tempo

Tu sonrisa pasa todo lo que he visto
O teu sorriso passa tudo o que eu já tenha visto
Y es por eso que persigo
E é por isso que eu persisto
Dame la ranura k Insisto
Dá-me o groove k eu insisto
Dame más, quiero más, siempre más
Dá-me mais, quero mais, sempre mais
Quiero conocer tus ideales
Quero conhecer os teus ideais
Entender a dónde vas a ir ahora
Compreender para onde vais a seguir
Pero por ahora lo mejor es que esté sola
Mas por agora o melhor é eu estar bem sozinho
PD: Aquí está el consejo, nena, estoy en camino
P.S.: Fica a dica, baby, eu sigo o meu caminho

CORO
REFRÃO

Oye, Max, amigo
Então Max, amigo
¿Qué te pasa?
O que é que se passa contigo
Te veo diferente
Vejo-te diferente
Veo el centro de tu mundo justo delante de mí
Vejo o centro do teu mundo mesmo à minha frente
No sé si soy la mejor persona para aconsejarle
Não sei se sou a pessoa mais indicada para te poder aconselhar
Pero respeta lo que pienso, incluso puedo ayudarte
Mas respeita o que eu opino, até te posso ajudar
A veces en la vida, tenemos estos momentos que elevan nuestro ego
Por vezes na vida, temos estes momentos que levanta o nosso ego
Eso nos da inspiración
Que nos dá inspiração
En todo lo que hacemos, pensamos con el corazón
Em tudo o k fazemos, pensamos com o coração
Diseñamos secuencias
Idealizamos sequências
En nuestro entorno común
No nosso meio comum
Pequeños detalles
Pequenos pormenores
Investigamos uno por uno
Investigamos um a um
Esta podría ser mi tercera parte
Isto podia ser a minha 3ª parte
Pero es tuyo, así que tómalo con calma
Mas é a tua, por isso vai c calma
No olvides que lo tuyo es tuyo
Não te esqueças o que é teu é teu
Y lo será, no quieres que llegue el momento todavía
E será, não queiras que a hora chegue já
Cuando es, cuando tiene que ser
Seja quando for, seja quando tiver que ser
Sea lo que sea, paso a paso sucederá
Seja o que seja, de passo a passo há-de acontecer
Y luego llega tu turno
E aí chega a tua vez
Pero por ahora dejo la propina
Mas por agora deixo a dica
Sr. Wendy. Demostración 16 al 5 de 2003
Mr. Demo 16 do 5 de 2003

CORO
REFRÃO