Is It True (Yohanna) (Iceland)

Es cierto (Yohanna) (Islandia)

Is It True (Yohanna) (Iceland)

Dices que me conoces de verdad
You say you really know me,
no tienes miedo de mostrarme
you're not afraid to show me
lo que hay en tus ojos
what is in your eyes
Así que cuéntame de los rumores
So tell me about the rumours
¿Son sólo rumores?
Are they only rumours?
¿Son sólo mentiras?
Are they only lies?
Caerse de un sueño perfecto, salir de la nada
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.

¿Es verdad?
Is it true?
¿Se acabó?
Is it over?
¿Lo tiré?
Did I throw it away?
¿Fuiste tú?
Was it you?
¿Me dijiste que nunca me dejarías así?
Did you tell me you would never leave me this way?

Si realmente me conocieras
If you really knew me
No podrías hacerme esto
You couldn't do this to me
Serías mi amigo
You would be my friend
Si uno de nosotros está mintiendo
If one of us is lying
No sirve de nada intentarlo
There's no use in trying
No hay necesidad de fingir
No need to pretend
Caerse de un sueño perfecto, salir de la nada
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue

¿Es verdad?
Is it true?
¿Se acabó?
Is it over?
¿Lo tiré?
Did I throw it away?
¿Fuiste tú?
Was it you?
¿Me dijiste que nunca me dejarías así?
Did you tell me you would never leave me this way?

¿Es verdad?
Is it true?
¿Se acabó?
Is it over?
¿Lo tiré?
Did I throw it away?
¿Fuiste tú?
Was it you?
¿Me dijiste que nunca me dejarías así?
Did you tell me you would never leave me this way?

¿Es real?
Is it real?
¿Lo soñé?
Did I dream it?
¿Me despertaré de este dolor?
Will I wake from this pain

¿Es verdad?
Is it true?
¿Se acabó?
Is it over?
Cariño, ¿lo tiré?
Baby did I throw it away?