Oy Oy Kinderlach

La risa de los niños de Oy Oy

Oy Oy Kinderlach

La risa de los niños Oy y
Oy oy kinderlach,
La risa de los niños Oy oy
Oy oy kinderlach

El tiempo es difícil
Die zeit ist schwer,
Oy Oy Oy
Oy oy oy oy
La sombra cae
Der schatten fällt.
Oy Oy Oy
Oy oy oy oy
La noche expulsa el día
Die nacht vertreibt den tag,
Está empeorando en el mundo
Immer schlimmer wird's auf der welt.

Los aviones los construyen
Flugzeuge bau'n sie,
La tierra sobre el agua
Die auf wasser landen;
Bombas que construyen
Bomben bau'n sie,
Los genios inventaron
Die genies erfanden
E incluso el ferrocarril
Und sogar die eisenbahn
Corre sobre nuestra cabeza
Fährt über unsern kopf hinweg
¡Sube al cielo!
Den himmel hinauf!

Oh, niños, este es un momento difícil
Oh kinder, das ist eine schwere zeit,
No creo que vaya a durar para siempre
Sie dauert doch wohl keine ewigkeit.
El espacio, los planetas
Der weltraum, die planeten
Son tan distantes
Sind so fern,
Pero el moneten
Doch die moneten
¡Están tan cerca!
Sind so nah!

Cuando vayamos al cielo
Wenn wir gen himmel fahren,
Vamos a averiguarlo
Wollen wir doch gern erfahren:
¿Cuánto cuesta el pan?
Was kostet dort das brot?
Cuando vayamos al cielo
Wenn wir gen himmel fahren,
Vamos a averiguarlo
Wollen wir doch gern erfahren:
¿Está ahí con nuestra necesidad?
Ist es dort vorbei mit unsrer not?

El tiempo es duro
Die zeit ist schwer