Filho

Niño

Filho

Hijo, parece que es verdad ahora
Filho, parece que, agora, é verdade
Vamos, después de todo, averigüemos
Vamos, afinal, ficar sabendo
¿Qué es la libertad?
O que é liberdade

Dicen que es más que un cuento de hadas
Dizem que a coisa é mais do que um conto de fada
O que un viejo, azul, pantalones descoloridos
Ou do que uma calça velha, azul e desbotada

Por último, mira hacia adelante
Finalmente, olhar de frente
Pueblos más desarrollados
Povos mais desenvolvidos
Sin esa sensación de que todos somos no-muertos
Sem aquela sensação de estarmos todos mortos-vivos

Por derechos, con deberes
Por direitos, com deveres
Mucho amor en el corazón
Muito amor no coração
Extenderemos nuestras alas para volar con nuestros pies en el suelo
Abriremos nossas asas, pra voar com os pés no chão
Con los pies en el suelo, con los pies en el suelo
Com os pés no chão, com os pés no chão

Hijo, te falta la mayor necesidad
Filho, carece da maior necessidade
Nuestra eterna juventud, en esa era de la edad
Nossa eterna juventude, nessa maioridade
Juntos, moldeables como un par de gotas de agua
Juntos, moldáveis como um par de gotas d'água
En el océano de la esperanza
No oceano de esperança
Que ahoga el viejo dolor
Que afoga antiga mágoa

Por nuestra paciencia, por la rueda de espinas
Pela nossa paciência, pela roda dos espinhos
Vamos a levantar nuestras copas
Ergueremos nossas taças
Para brindar nuevas formas
Pra brindar novos caminhos

Por la paz de la humanidad, por los creyentes y ateos
Pela paz da humanidade, pelos crentes e ateus
Saludaremos esta gracia
Saudaremos essa graça
Vivir con fe en Dios
Pra viver com fé em Deus
Con fe en Dios, con fe en Dios
Com fé em Deus, com fé em Deus