Pão de Açúcar (Sugar Loaf)

Pan de Azúcar

Pão de Açúcar (Sugar Loaf)

Paisaje supertropical
Paisagem supertropical
Triunfar en una postal
Faz sucesso num postal
La foto dice que la montaña Pan de Azúcar
Diz a foto que o morro do Pão-de-acúcar
Es un carnaval eterno
É um eterno carnaval

Consigue el maíz, pollo en la boca
Pega o milho, galinha na boca
Si eres un bribón, no duermas con una gorra
Se é malandro, não dorme de touca
Toma la vida misma liderando
Leva a vida ele mesmo levando
Fuera del requisito de supervivencia pura
Por pura exigência da sobrevivência

Pero al mediodia, estomago vacio
Mas meio-dia, barriga vazia
Toma el negro y cae en juerga
Pega a nega e cai na folia
Simplemente no puede ser dominante
Só não pode é ficar domingando
Y samba esperando sin dinero en mano
E o samba esperando sem grana na mão

Pago al contado
Pagamento à vista
Vendido a turista
Vendeu pro turista
La colina de la foto
O morro da foto
De postal
Do cartão postal
Dando la conexión gratis
Dando de graça a conexão
De la playa roja con cara de perro
Da praia Vermelha com o Cara de Cão

La policia llego
Chegou a polícia
Y el pan de azúcar
E o Pão de açúcar
Se convirtió en noticia
Virou notícia