The Second Stone

La segunda piedra

The Second Stone

O, ne moriar bis, oro Supplex
O, ne moriar bis, oro supplex

A veces siento que mi razón se debilita
Sometimes I feel like my reason is weakening
Mi reloj interior obliga al tiempo a detenerse
My inner clock's forcing time to stand still
Estoy rompiendo fronteras entre la vida y la cordura
I'm breaching borders between life and sanity
Ahí es cuando todo comienza a romperse frente a mí
That's when it all starts to shatter in front of me

Liberarme
Liberate me
¿Por qué no me liberas?
Why don't you liberate me?

A veces siento que estoy traicionando mi memoria
Sometimes I feel I'm betraying my memory
Esta vez parece que estoy perdiendo la pelea
This time it seems that I'm losing the fight
Tener dificultades para ser conscientemente parte de la vida
Finding it hard to be consciously part of life
Ahí es cuando la conciencia y los sueños comienzan a separarse
That's when awareness and dreams start to separate

Reúneme
Reunite me
Es hora de reunirme
It's time to reunite me

A medida que pasa el tiempo escondo la verdad
As time goes by I hide the truth
No puedo soportarme con un caparazón roto
Cannot stand myself with a broken shell
A medida que pasa el tiempo trato de elegir
As time goes by I try to choose
No sé dónde vagar en este infierno privado
Don't know where to roam in this private hell

Dame alivio
Give me relief
Déjame creer entre la dulce ficción y la realidad
Let me believe between sweet fiction and reality

Mi tren de pensamientos se perdió en algún lugar del camino
My train of thoughts got lost somewhere along the way
Estoy persiguiendo sombras que se cruzan en mi camino
I'm chasing shadows that cross on my path
Repitiendo visiones que bailan más rápido que mi mente
Repeating visions that dance faster than my mind
No puedo detener la lluvia proyectando sombras en mi desfile
Can't stop the rain casting shadows on my parade

No puedes derrotarme
Can't defeat me
No me inclinaré ante la derrota
I will not bow to defeat

A medida que pasa el tiempo escondo la verdad
As time goes by I hide the truth
No puedo soportarme con un caparazón roto
Cannot stand myself with a broken shell
A medida que pasa el tiempo trato de elegir
As time goes by I try to choose
No sé dónde vagar en este infierno privado
Don't know where to roam in this private hell

Dame alivio
Give me relief
Déjame creer entre la dulce ficción y la realidad
Let me believe between sweet fiction and reality

Ne moriar bis
Ne moriar bis

Otra vida, otra mente cercana a la locura
Another life, another mind close to insanity
Otro camino, un código críptico la segunda piedra
Another road, a cryptic code the second stone

Todo lo que queda es una cruz que es mía para llevar
All that is left is a cross that's mine to bear
Una maldición sin final empapada de ansiedad
A curse with no ending drenched in anxiety

O, ne discedam bis, oro Supplex
O, ne discedam bis, oro supplex

A medida que pasa el tiempo escondo la verdad
As time goes by I hide the truth
No puedo soportarme con un caparazón roto
Cannot stand myself with a broken shell

Dame alivio
Give me relief
Déjame creer entre la dulce ficción y la realidad
Let me believe between sweet fiction and reality

A medida que pasa el tiempo trato de elegir
As time goes by I try to choose
No sé dónde vagar en este infierno privado
Don't know where to roam in this private hell

Dame alivio
Give me relief
Déjame creer entre la dulce ficción y la realidad
Let me believe between sweet fiction and reality

Ne moriar bis
Ne moriar bis