The Final Lullaby (feat. Shining)

La Nana Final (feat. Shining)

The Final Lullaby (feat. Shining)

¡Todo muere!
Everything dies!

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
¿Quién será el que nos destruya a todos?
Who will be the one to destroy us all
Espejo, espejo, ¿no puedes ver?
Mirror, mirror, can’t you see?
¡Está escrito en las estrellas que somos tú y yo!
It’s written in the stars that it’s you and me!

Van a quemar este mundo hasta el suelo
They’re gonna burn this world down to the ground
Las armas están disparando, no puedo oír un sonido
Guns are going off, can’t hear a sound
Tóxico en el aire, puedo oírte rezar
Toxic in the air, I can hear you pray
¿Te quedarás conmigo? ¿Puedes oír lo que digo?
Will you stay with me? Can you hear what I say?

Dijiste: Vamos a vivir para siempre ahora
You said: Let’s live forever now
Pero eso fue ayer
But that was yesterday
Supongo que es hora de decir adiós
I guess it’s time to say goodbye
El mundo se duerme, la nana final
The world goes to sleep, the final lullaby

¡Es hora!
It is time!
¡No llores!
Don’t you cry!
Reza tus oraciones
Say your prayers
Ondea adiós
Wave goodbye!
¡Mientras la oscuridad desciende!
As the darkness comes down!
¡El mundo termina y todo muere!
The world ends and everything dies!

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
¿Crees que podemos sobrevivir a todo esto?
Do you think we can survive this all?
Espejo, espejo, ¿puedes oír?
Mirror, mirror, can you hear?
¡Vienen por nosotros, es lo que temíamos!
They’re coming for us, it is what we feared!

Van a destrozar esta noche en pedazos
They’re gonna tear this night up at the seams
Las mentiras están por todas partes, nada es lo que parece
Lies are all around, nothing’s what it seems
Gas lacrimógeno en el cielo. ¡No puedo respirar!
Tear gas in the sky. I can’t breathe!
¿Te volveré a ver? ¿Me recordarás?
Will I see you again? Will you remember me?

Dijiste: Vamos a vivir para siempre ahora
You said: Let’s live forever now
Pero eso fue ayer
But that was yesterday
Ahora la sangre fluye y llena el cielo
Now blood flows and fills the sky
Las estrellas comienzan a desvanecerse
The stars begin to fade

Te escucho decir: Ya se acabó
I hear you say: It’s over now
No hay tiempo para llorar
There’s no time to cry
Supongo que es hora de decir adiós
I guess it’s time to say goodbye
El mundo se duerme, la nana final
The world goes to sleep, the final lullaby

¡Es hora!
It is time!
¡No llores!
Don’t you cry!
Reza tus oraciones
Say your prayers
Ondea adiós
Wave goodbye!
¡Mientras la oscuridad desciende!
As the darkness comes down!
¡El mundo termina y todo muere!
The world ends and everything dies!

Ahh-ah-ah-ah-ah-ah
Ahh-ah-ah-ah-ah-ah
Tú y yo encontraremos una salida esta noche
You and I will find a way out here tonight!

¡Ouh!
Ouh!

Así que aquí estamos, mano a mano (¡todo muere!)
So here we are, hand in hand (everything dies!)
Observando el fin del mundo (y ahora, ¡todo muere!)
Watching the world end (and now, everything dies!)
La lluvia cae sobre nosotros, desde un cielo roto (¡todo muere!)
The rain is pounding down on us, from a broken sky (everything dies!)
Pero de alguna manera viviremos (y ahora)
But we will live somehow (and now)

Te escucho decir: Ya se acabó
I hear you say: It’s over now
No hay tiempo para llorar
There’s no time to cry
Supongo que es hora de decir adiós
I guess it’s time to say goodbye
El mundo se duerme, la nana final
The world goes to sleep, the final lullaby