La luna e' una lampadina
Parlato: la luna è una lampadina...attaccata sul plafone, e le stelle sembrano limoni tirati nell'acqua. E io son qui, sul marciapiede, che cammino avanti e indietro, Lina, e mi fanno male i piedi, Lina!
Cantato: La luna l'è ona lampadina...tacata in sul plafun
E i stell paren limon traa in dell'acqua,
e mi sont chi, 'nsul marciapee
che cammini avanti e indreé, Lina.
E me fann mal i pee, Lina!
Parlato: Terzo piano, quarta ringhiera, la luce è ancora accesa; io so che sei su, Lina, ma non guardi giù, non mi vedi, non vedi che son qui sul marciapiede che cammino avanti e indietro, e mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!
Cantato: Terz pian, quarta ringera, la lus l'è anmò pissada
E mi sont chi, 'nsul marciapee
Che cammini avanti e indrè, Lina
E me fann mal i pee, Lina, oh Lina!
Parlato: Lo sanno tutti che sei su con Nino il barbiere perché ha un mucchio di soldi, e io son qui, che cammino avanti e indietro, e mi fanno male i piedi, Lina!
Cantato: El sann tucc che te set su con nìn el barbee
Perché el g'ha un mucc de danee
E mi sont chi che cammini avanti e indré
E me fann mal i pee, Lina!
Parlato: Il 31 (inteso come tram) è già passato, di 28 non ce n'è più, mi tocca andare a casa a piedi, Lina! E mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!
Cantato: El trentun l'è già passaa,
de vintott gh'è n'è pu,
me tocca andaa a caa a pee, Lina,
e me fann mal i pee,
E mi son chi che cammini avanti e indré...
E me fann mal i pee, Lina!...
Parlato: Una volta ho visto un gatto, che piangeva come un matto sotto il tuo portone, forse aveva perso il padrone.
Cantato: Anca mi son come on gatt,
son de sotta al to porton
Che caragni come on matt
E giughetti cui botton, Lina...
E mi son chi che cammini avanti e indré...
E me fann mal i pee, Lina!...
E mi son chi che cammini avanti e indré...
E me fann mal i pee, Lina!...
La luna es una bombilla
Hablando: la luna es una bombilla... unida al techo, y las estrellas parecen limones tirados al agua. ¡Y estoy aquí en la acera caminando de ida y vuelta, Lina, y me duelen los pies, Lina!
Sung: La luna es una bombilla... tacata en el techo
Y el stell paren limon atrae en agua
y yo sont que, 'nsul marciapee
Camina hacia adelante e indreé, Lina
¡Y estoy harta de eso, Lina!
Hablando: Tercer piso, cuarto barandilla, la luz sigue encendida; sé que estás arriba, Lina, pero no miras hacia abajo, no me ves, no ves que estoy aquí en la acera caminando hacia adelante y hacia atrás, y me duelen los pies. ¡Lina, oh Lina!
Cantato: Terz pian, cuarta ringera, la lus l'è anmò pissada
Y yo soy quien, 'nsul marciapee
Camina hacia adelante e indré, Lina
¡Y estoy enferma, Lina, oh Lina!
Habló: Todo el mundo sabe que estás con Nino el barbero porque él tiene mucho dinero, y yo estoy aquí, caminando de ida y vuelta, y me duelen los pies, Lina!
Cantato: El sann tucc che te su con nìn el barbee
Porque el g'ha un mucc de danee
Y yo soy los que caminan hacia adelante e indré
¡Y estoy harta de eso, Lina!
Habló: El 31 (entendido como un tranvía) ya ha pasado, de 28 no hay más, tengo que ir a casa a pie, Lina! ¡Y me duelen los pies, Lina, oh Lina!
Cantado: El treinta y uno ya está passa
de vintott gh'è c'è pu
Tengo que ir a hacer pis, Lina
y me lastimé los pies
Y tengo a los que caminan hacia adelante e indré
¡Y estoy mal meando, Lina!
Habló: Una vez vi a un gato, llorando como un tonto debajo de su puerta, tal vez perdió a su amo
Cantado: Anca estoy como en gatt
hijo de sotta al porton
Lo que caragni como en mate
Y chaquetas cuyos botones, Lina
Y tengo a los que caminan hacia adelante e indré
¡Y estoy mal meando, Lina!
Y tengo a los que caminan hacia adelante e indré
¡Y estoy mal meando, Lina!