Sem Medo de Chorar

No hay miedo al llanto

Sem Medo de Chorar

Me desperté, recordé, incluso traté de decirte
Acordei, me lembrei, até tentei te falar,
Fingí que vivía, y morí intentándolo
Fingi que vivi, e morri ao tentar,
Recuerdo lo que te dije
Lembro o que eu disse a você,
Prometí no fallar
Prometi não errar,
Empecé a correr sin miedo a llorar
Comecei a correr sem medo de chorar

¿Qué tal si lo olvidas?
Que tal esquecer,
Empieza a soñar
Começar a sonhar,
Sonriendo otra vez
Voltar a sorrir,
Ve a otro sitio
Ir pra outro lugar,
¿Qué tal si lo olvidas?
Que tal esquecer,
Suéltalo
Deixar isso pra lá,
Para sentirlo de nuevo
Voltar a sentir,
Sin miedo a llorar
Sem medo de chorar

Traté de entender tu sentido de la vieja
Tentei entender, o seu sentido de velho,
Extraño, peligroso, guapo e incierto
Estranho, perigoso, o bonito e o incerto,
Me quedé con tu bata, y hasta el día de hoy espero
Mantive o seu manto, e até hoje eu espero,
Lo que sea que sea tan tuyo, manténte en el reflejo
O que seja tão seu, lhe mantenha ao reflexo

He venido a querer mirarte un poco más de cerca
Passei a querer te olhar mais de perto,
Junte las manos a este ritmo
Juntar nossas mãos nesse ritmo certo,
Siempre he querido llevarte, más allá del concreto
Sempre quis te levar, para além do concreto,
Recuerda tu voz cada vez que cantas
Lembrar da tua voz, sempre que cantar

¿Qué tal si lo olvidas?
Que tal esquecer,
Empieza a soñar
Começar a sonhar,
Sonriendo otra vez
Voltar a sorrir,
Ve a otro sitio
Ir pra outro lugar,
¿Qué tal si lo olvidas?
Que tal esquecer,
Suéltalo
Deixar isso pra lá,
Para sentirlo de nuevo
Voltar a sentir,
Sin miedo a llorar
Sem medo de chorar