Complici (feat. Gianna Nannini)

Complices (hazaña. Gianna Nannini)

Complici (feat. Gianna Nannini)

Piénsalo
Pensaci
Un poco como quieras, aunque piensa en ello
Un po’ come ti pare però pensaci
La vida nos dejó demasiados moretones
La vita ci ha lasciato troppi lividi
Y el corazón parece haber desafiado a los boxeadores
E il cuore sembra aver sfidto pugili
Después de todo, siempre fuimos estúpidos
In fondo siamo sempre stati stupidi
es sólo que nos hizo libres
è proprio quello ci rendeva liberi
eso es exactamente lo que nos hace gustar
è proprio questo che ci rende simili
Y aún ahora firme, cerrado y frágil
E ancora adesso fermi, chiusi e fragili
No hacer nada
Senza fare niente

Créeme
Credimi
Un poco como quieras, pero créeme
Un po’ come ti pare però credimi
La vez que te olvidaste en esta cama
Il tempo che hai scordato in questo letto
Por la noche parece estrangularme el cuello
Di notte sembra strangolarmi il collo
Y aún no puedo respirar
E non riesco ancora a respirare
Amor, no puedo respirar
Amore non riesco a respirare
Pensamientos que dicen miedos
Pensieri che raccontano paure
Sabores que no quieren terminar
Sapori che non vogliono finire

Complices
Complici
Cada vez que corremos, es para volver
Ogni volta che scappiamo è per riprenderci
¿Cuánto quiero que nos lleve el aliento?
Quanta voglia che ci toglie il fiato
Cómeme y abrázame
Mangiami e stringimi
Más allá de lo que vendrá
Oltre quello che verrà

Palabras que buscan palabras que encuentran palabras
Parole che cercano parole che trovano parole
Que viven para dar, pero luego permanecen palabras
Che vivono per dare ma poi restano parole
Que no sabemos cómo decir
Che non sappiamo dire
¿Quién no sabe cómo explicar
Che non sanno spiegare
Que todo está a cargo
Che tutto quanto è a capo
Todo es para empezar de nuevo
Tutto è da ricominciare
eso es exactamente lo que los hace inútiles
è proprio questo che le rende inutili
eso es exactamente lo que nos hace débiles
è proprio questo che ci rende deboli
Porque te quiero y sólo puedo perderte
Perchè ti voglio e posso solo perderti
Otra vez y
Un’altra volta e

Bésame
Baciami
Un poco 'como quieras, pero bésame (no amor)
Un po’ come ti pare però baciami (amore no)
No me pidas que me vaya porque me quedo (me quedo aquí)
Non chiedermi di andare perchè resto (rimani qui)
No hace falta repetir un capricho
Inutile ripetermi un capriccio
Sé muy bien cómo llevarte
Conosco troppo bene come prenderti
Que si te enojas después de un tiempo, lloras
Che se ti incazzi dopo poco piangi
Que si lo intento de nuevo entonces me aprietas
Che se ci provo ancora poi mi stringi
Abrázame
Mi stringi
Abrázame
Mi stringi

Complices
Complici
Cada vez que corremos, es para volver
Ogni volta che scappiamo è per riprenderci
¿Cuánto quiero que nos lleve el aliento?
Quanta voglia che ci toglie il fiato
Cómeme y abrázame
Mangiami e stringimi
Más allá de lo que vendrá
Oltre quello che verrà
Complices
Complici
Somos pequeños universos listos para fusionarse
Siamo piccoli universi pronti a fondersi
Somos un juego que nos quema lentamente
Siamo un gioco che ci brucia piano
Cómeme y abrázame
Mangiami e stringimi
Más allá de lo que vendrá
Oltre quello che verrà

Complices
Complici
Sin perdernos nunca
Senza mai perderci
Complices
Complici
Sin perdernos nunca
Senza mai perderci

Complices
Complici
En pensamientos que no pueden ocultar
Nei pensieri che non possono nascondersi
Somos el nuevo viento que estamos esperando
Siamo il vento nuovo che aspettiamo
Cómeme y abrázame
Mangiami e stringimi
Na na na na na na na na na naina
Na na na na naina