Guantánamo

Guantánamo

Guantánamo

¿Quién dijo «te amo»?
Quem foi que disse "te quero"?
¿Cuál era la canción otra vez?
Qual era mesmo a canção?
¿Quién vio el color del dinero?
Quem viu a cor do dinheiro?
¿Cuál es la mejor traducción?
Qual a melhor tradução?
¿Quién fue a Río de Janeiro?
Quem foi ao Rio de Janeiro?
¿Cuál era la intención?
Qual era a intenção?
¿Cuál fue el día y la hora?
Qual foi o dia e a hora?
¿Quién se fue, adiós?
Quem foi embora, adeus

Sácame de aquí
Me tira daqui
(No sirve de nada gritar)
(Não adianta gritar)
Ayúdame a escapar
Me ajuda a fugir
(Nadie escuchará)
(Ninguém vai escutar)

No puedo soportarlo más, no sé la respuesta
Não aguento mais, eu não sei a resposta
No puedo soportarlo más, no sé la respuesta
Não aguento mais, eu não sei a resposta

¿Quién sabe qué es lo primero?
Quem sabe o que vem primeiro?
¿Quién sabe qué viene después?
Quem sabe o que vem depois?
¿Quién puede caber en todo el mundo?
Quem cabe no mundo inteiro?
¿Quién más que nosotros dos?
Quem mais além de nós dois?
¿Quién llama por teléfono?
Quem chama ao telefone?
¿Por qué no llamas a la puerta?
Por que não bate na porta?
¿Qué llama quema tu nombre?
Que chama arde teu nome?
¿A alguien le importa?
Será que alguém se importa?

Sácame de aquí
Me tira daqui
(No sirve de nada gritar)
(Não adianta gritar)
Ayúdame a escapar
Me ajuda a fugir
(Nadie escuchará)
(Ninguém vai escutar)

No puedo soportarlo más, no sé la respuesta
Não aguento mais, eu não sei a resposta
No puedo soportarlo más, no sé la respuesta
Não aguento mais, eu não sei a resposta

¿Cuál es el medicamento que ahorra?
Qual é a droga que salva?
¿Cuál es la dosis letal?
Qual é a dose letal?
¿Quién quiere saber todo esto?
Quem quer saber tudo isso
¿Puede manejar la presión?
Será que aguenta a pressão?

No sé la respuesta
Eu não sei a resposta
No sé la respuesta
Eu não sei a resposta

No puedo soportarlo más, no sé la respuesta
Não aguento mais, eu não sei a resposta
No puedo soportarlo más, no sé la respuesta
Não aguento mais, eu não sei a resposta