Túnel do Tempo

Túnel del Tiempo

Túnel do Tempo

Te veo infinito
Te vejo infinita
Envidio a los que gritan
Invejo quem grita
El fin del silencio: canción que no ha terminado
O fim do silêncio: canção que não acabou

Luz interna en la carrera
Interna luz em fuga
Linterna sangra y chupa
Lanterna sangra e suga
Para escuchar mejor, mejor apagar la luz
Pra ouvir melhor, melhor apagar a luz

Debe ser lo que llaman una canción de cisne
Deve ser o que chamam canto do cisne
44 minutos a partir de la segunda vez
44 minutos do 2º tempo
Adelante es que caminas
Pra frente é que se anda
A la plaza, mira a la banda pasar por
Para a praça, ver a banda passar
Si te vas, yo lo haré
Se você for, eu vou
Si vienes, estoy en el mismo lugar
Se você vier, eu estou no mesmo lugar
Adelante es que caminas
Pra frente é que se anda
En la calle la banda sigue tocando
Na rua a banda continua a tocar
Sin ti, me mantengo alejado
Sem você, eu fico longe
Conti, todo vuelve a su lugar
Com você, tudo volta ao lugar

Hay vida en la tierra
Há vida na terra
Hay posibilidades de error
Há chances de erro
No hay nada que pueda protegernos
Não há nada que possa nos proteger

Ocurre en cualquier momento
Acontece a qualquer hora
Le pasa a cualquiera
Acontece a qualquer um
No hay nada malo en nosotros
Não há nada de errado com a gente

Debe ser lo que llaman un techo de cristal
Deve ser o que chamam telhado de vidro
Lluvia granizo, vidrieras
Chuva de granizo, vitrines vitrais
Lanza la primera piedra que nunca disparó
Atire a primeira pedra quem nunca atirou
Espera a que la sangre que el boomerang ha despertado
Espere pelo sangue que o bumerangue despertou
Lanza la segunda piedra, la tercera, los mil
Atire a segunda pedra, a terceira, o milhar
A la edad de las piedras que no crean limo
Na idade das pedras que não criam limo
Los Picapiedra siguen rodando
Os Flintstones continuam a rolar

Debe ser lo que llaman un túnel del tiempo
Deve ser o que chamam túnel do tempo
El año 2000 fue un futuro no hace mucho tiempo
Ano 2000 era futuro há pouco tempo atrás
Hay una luz al final del túnel
Há uma luz no fim do túnel
Y no es un tren en el lado equivocado
E não é um trem na contramão
(Luz eterna en la carrera)
(Eterna luz em fuga)
Hay un momento adecuado para todo
Há um tempo certo para tudo
Por todo una razón (o no)
Para tudo uma razão (ou não)
Hay una luz al final del túnel
Há uma luz no fim do túnel
Una llama que nos llama, nos atrae
Uma chama que nos chama, nos atrai
(Lantern sangra y chupa)
(Lanterna sangra e suga)
Es la luz del final del túnel del tiempo
É a luz do fim do túnel do tempo
Fatio fuego, dificultad para respirar
Fogo fátuo, falta de ar