Quanto Vale a Vida

Cuánto vale la vida

Quanto Vale a Vida

¿Cuánto vale la vida de cualquiera de nosotros?
Quanto vale a vida de qualquer um de nós?
¿Cuánto vale la vida en cualquier situación?
Quanto vale a vida em qualquer situação?
¿Cuánto se perdió la vida sin razón?
Quanto valia a vida perdida sem razão?
En un callejón sin salida, ¿cuándo vale la pena la vida?
Num beco sem saída, quando vale a vida?
Son secretos que no contamos
São segredos que a gente não conta
Estas son facturas que no hacemos
São contas que a gente não faz
Quien sepa lo que vale, hable alto y claro
Quem souber quanto vale, fale em alto e bom som
¿Cuántas vidas vale el tesoro nacional?
Quantas vidas vale o tesouro nacional?
¿Cuántas vidas pueden caber en la foto del periódico?
Quantas vidas cabem na foto do jornal?
A las siete de la mañana, cuánto vale la vida
Às sete da manhã, quanto vale a vida
¿Después de medianoche, antes de que se abra la señal?
Depois da meia-noite, antes de abrir o sinal?
Son secretos que no contamos
São segredos que a gente não conta
(finge que ni siquiera quieres saber)
(Faz de conta que não quer nem saber)
Quién sabe, habla ahora o mantén la paz para siempre
Quem souber, fale agora ou cale-se para sempre
¿Cuánto vale la vida por encima de las sospechas?
Quanto vale a vida acima de qualquer suspeita?
¿Cuánto vale la vida bajo los pasos elevados?
Quanto vale a vida debaixo dos viadutos?
¿Cuánto vale la vida cerca de fin de mes?
Quanto vale a vida perto do fim do mês?
¿Cuánto vale la vida lejos de las personas que nos hacen vivir?
Quanto vale a vida longe de quem nos faz viver?
Son secretos que no contamos
São segredos que a gente não conta
Estas son facturas que no hacemos
São contas que a gente não faz
Cosas que el dinero no compra
Coisas que o dinheiro não compra
Preguntas que no hacemos
Perguntas que a gente não faz:
¿Cuánto vale la vida?
Quanto vale a vida?
En las garras del águila
Nas garras da águia
En las alas de la paloma
Nas asas da pomba
En pocas palabras
Em poucas palavras
En total silencio
No silêncio total
En el ojo del huracán
No olho do furacão
En la isla de la fantasía
Na ilha da fantasia
¿Cuánto vale la vida?
Quanto vale a vida?
Cuánto vale la vida en la última escena
Quanto vale a vida na última cena
¿Cuándo todo el mundo puede ser un héroe?
Quando todo mundo pode ser heróI?
¿Cuánto vale la vida cuando vale la pena?
Quanto vale a vida quando vale a pena?
¿Cuánto vale cuando duele?
Quanto vale quando dóI?
Estas son cosas que el dinero no compra
São coisas que o dinheiro não compra
Preguntas que no hacemos
Perguntas que a gente não faz:
¿Cuánto vale la vida?
Quanto vale a vida?