Até o Fim Sampa

Hasta el final Sampa

Até o Fim Sampa

El humo se traga a la gente, el vidrio se eleva
Fumaça engole o povo, vidro sobe
Nuevo día al igual que la colina
Novo dia igual o monte
Dividió la ceniza del horizonte aquí
Dividiu o cinza do horizonte aqui
Sin pretender con la brisa voy con la fuente, fi
Sem fingi com a brisa eu vou com a fonte, fi
En el frente, de la vida, recuerda la muerte
No fronte, da vida, lembra a morte
La muchedumbre desafortunada
A multidão sem sorte
Manchar, fumar, traer, cortar, daga
Vaga, fuma, traga, corta, adaga
Stock, vaya, vaya, vaya, vaya centro SP
Bolsa, vai, foi, indo centrão SP
Bienvenido, cero hospitalidad
Seja bem-vindo, hospitalidade zero
Espectáculo monstruo concreto abraza con el tentáculo
Espetáculo monstro de concreto abraça com os tentáculo
Como si todos los días fueran ayer, sin noticias
Como se todo dia fosse ontem, sem novidade
En el auricular gana el mal
No ouvido fone ganha maldade
la mente lejana, naturaleza muerta
A mente longe, natureza morta
La esquina se hace cargo y mata lo que germina
As esquina encarrega e mata o que germina
Entrega sobornos ciegos imagina
Entrega propina que cega imagina
Justicia divina, los podridos contaminan
A justiça divina, o podre contamina
Diablos, ¿cómo tienes las agallas para criar a tus hijos aquí?
Porra, como você tem coragem de cria os filho aqui, hein?
En serio, nena
É sério, meu bem
El cansancio en el rostro del Señor
Cansaço no rosto do senhor
Qué encontrar cartón soñando con volver al interior
Que cata papelão sonhando em voltar pro interior
Si se aferra al valor de lo viejo, la fatiga conspira
Se apega o valor da antiga, fadiga conspira
Tu cuota es la derrota, tu sueño no se volverá, es mentira
Tua cota é derrota, seu sonho não vira, é mentira
Máquina de desilusión
Máquina de desilusão
Comida rápida de la frustración
Fast-food de frustração
Luz, cámara, acción
Luz, câmera, ação
Epidemia de alma vacía, jao
Epidemia de alma vazia, jão
El viento corta, la ciudad vive muerta
O vento corta, a city vive morta
Si la misión es calentar el corazón
Se a missão é aquecer o coração
La puerta ya estaba prospera, lo cual es malo
A porta já era prospera o que é ruim
Corrupto en la cosecha de púlpito din
Corrupto em púlpito colhendo din
Algunos quieren ver que es tenue, tenue por tim, tim
Uns quer ver qual é dim, dim por tim, tim
Sí, sí, es así aquí
Sim, sim, a coisa aqui é assim
¡Todo el camino, Sampa!
Até o fim, Sampa!

Paseamos por la ciudad como un embrujo
Vagamos pela cidade como assombração
Sin lágrimas ni razón
Sem lagrima ou razão
No hay regalo ni gratitud
Sem dadiva ou gratidão
En la acera
Pela calçada
Vivir por todo y morir por nada
Vivendo por tudo e morrendo por nada
Somos la esencia de un gigante de cemento
Somos a essência de um gigante de cimento
Frío como estatua de cemento sin esencia
Frios como o cimento de estatua sem essência
Rápido y rápido
Rápidos como notícias ruins e curtos como dias bons
Contaminación y esperanza
Poluição e esperança
Somos los coches enfermos y los cuerpos enfermos
Somos os carros e os corpos doentes
Frenético y suelto en este caótico baile
Frenéticos e soltos nessa caótica dança