Outras Palavras

Otras palabras

Outras Palavras

Hey, he cruzado muchos horizontes
Ei, atravessei vários horizontes
En la cabeza una vieja canción, en el corazón una gran cantidad de
Na cabeça uma velha canção, no coração um monte de
Vínculo
Elo
Con mi tierra, mi shangrila
Com minha terra, minha xangrilá
Aquí me siento bien, pero mi lugar está allí
Aqui me sinto bem mas meu lugar é lá
Llevo el cuento africano en mi mochila
Levo o conto africano na mochila
Paso, como la luna, salir, en la tranquilidad
Passo, igual a lua, parto, na tranquila
La brisa advierte, el bosque me habla
A brisa avisa, a mata fala pra mim
Tu casa es donde estás bien, el mundo es tuyo, negro
Teu lar é onde cê tá bem, o mundo é seu, neguim
Aprecio por qué no lo dejo en paz
Apreço por que não deixo sozim
Todo el mundo tiene un precio, sólo el mío, no está en la oscuridad
Todo mundo tem um preço, só que o meu, não é em dim
Para el crédito en el radio, no sé, Carolina llamará
Por credito no radim sei lá, vai que carolina liga pra
Me
Mim
Traigo su risa como una bendición pa proteger
Trago teu riso como bênção pa proteger
Cariño, solo abuelo, puedes volver pucê
Amor, só vô, pra pode volta pucê
Ritmo loco, ya no me doy cuenta de lugares
Ritmo doido, já nem percebo lugares
Me siento más segura reconociendo algunas miradas
Só me sinto mais seguro ao reconhecer alguns olhares
Es firme con sus hermanos suave
Tá firmão com os irmão suave
Sussed una rima un granizo
Sussegadão uma rima um salve
En Lapa con ique adlibs grabación
Na Lapa com ique gravando adlibs
Tucuruví en kamau escuchando Madlib
Tucuruví no kamau ouvindo Madlib
En el valle con el sueño pienso en electrips
No vale com sleep penso em electrips
Perder a algunos hermanos que van en malos viajes (huh)
Perdendo alguns irmãos que vão em bad trips (ãhn)
Sangre, crips, aros, riffs, muestra
Bloods, crips, hoops, riffs, sample
Dado que no estoy haciendo el [?] romper
Desde aquela no am que eu faço a [?] tempo
No puedo dejar que me deje llevar
Só não posso me deixa levar
Y valoran cosas como el aire
E dar valor pra coisas como o ar
Aunque el pico desentrañar mentiras para conspirar
Embora bico desfira mentira pra conspirar
Ni siquiera puedo verlo, hoy me gusta cantar
Tô nem vendo, hoje eu tô na de cantar
Más suaviza las chicas vienen a mí
Mais amenua as moça vem me encantar
Más o menos cuando se trata de encontrar y trabajar chico
Mais ou meno na hora de encontrar e trabalhar rapaiz
He venido a ver pero he venido a ver más
De boa vim ve mas vim ve mais mais

Cuando llegues
Quando você chegar
Mi regazo es tu lugar
Meu colo é teu lugar
Con tanto que decirle a Iaia
Com tanto pra contar iaia
Donde quiera que fui
Todos lugar que eu fui
Todo lo que pensaba era en ti
Só pensava em você
Cuando vuelva a decírtelo (otras palabras)
Quando volta pra te dizer (outras palavras)

Cuando llegues
Quando você chegar
Mi regazo es tu lugar
Meu colo é teu lugar
Con tanto que decirle a Iaia
Com tanto pra contar iaia
Donde quiera que fui
Todos lugar que eu fui
Todo lo que pensaba era en ti
Só pensava em você
Cuando vuelva a decírtelo (otras palabras)
Quando volta pra te dizer (outras palavras)

Hoy es un buen día
Hoje o dia tá bom
No sé cómo ver una película en el Odeon
Pra sei lá ver um filme no Odeon
Deténgase en una mesa de bar para escuchar un sonido
Parar numa mesa de bar escutar um som
Vagando entre los que cagan
Vagar por entre quem trampa
Una hoja, una pluma y piedra de molino anhelo de Sampa
Uma folha, uma caneta e mó saudade de Sampa
Levanté cedon
Levantei cedão
Bajé con las mujeres al paseo marítimo
Desci com as mulher pro calçadão
En zapatilla y pantalones cortos
De chinelo e bermudão
Mi vida es: camino, soledad, mostrar, amigo, reunión
Minha vida é: estrada, solidão, show, amigo, reunião
Teléfono, TV
Telefone, televisão
Hotel, ideas sobre papel, recibo de alquiler
Hotel, ideias num papel,recibo de aluguel
Pérdida, regalo, sonrisa, lágrima
Prejuízo, dádiva, sorriso, lágrima
Tiempo u otro milagro, pero es raro
Vez ou outra um milagre mas é raro
Raro como dinero de sobra
Raro como dinheiro de sobra
Raras como disposición pa mano de obra
Raro como disposição pa mão de obra
Por supuesto, como el cielo de cada mañana
Claro, como o céu de cada manhã
¿Quién me despierta con el sol en la parte trasera de la furgoneta?
Que me acorda com o sol lá no banco da van
Y lo haré, llamar pa ver si tan bien
E eu vou, liga pa vê se eles tão bem
Si la pala confirma que yo también
Se pá confirma que eu também
Necesito comprar una tarjeta
Preciso compra um cartão
Nunca lo encuentras cuando estás buscando un teléfono público (es)
A gente nunca acha quando busca um orelhão (é)
El hermano mira el desfile (o)
O irmão olha a parada (ó)
Relleno de bikini en la acera (o)
Recheio dos biquíni nas calçada (ó)
Y oh, ella no sonríe nada más
E ó, ela sorri mais nada
Desfilan con su resplandor junto al mar (nuestro) mal
Desfila com seu brilho junto ao mar (nossa) malvada
Mi pequeña planta, ¿quién va a regar? (¿eh?)
Minha plantinha, quem vai aguar? (hein?)
¿Mi perro que se ocupará? (¿eh?)
Meus vira-latinha que vai cuidar? (hein?)
Para mi cosa tengo que volver (es)
Pras coisa minha eu preciso voltar (é)
¿Por qué el anhelo no descansará (o)
Por que a saudade não vai descansar (ó)
Abuelo, toma un recuerdo de aquí, ¿de acuerdo?
Vô leva uma lembrança daqui tá?
Ya ves, no lo he olvidado
Pra você vê que eu não esqueci
Mira, voy a volver contigo
Olha aqui tô voltando pra ti
Para matar esto entonces vendrá
Pra mata essa vontade então vem

Cuando llegues
Quando você chegar
Mi regazo es tu lugar
Meu colo é teu lugar
Con tanto que decirle a Iaia
Com tanto pra contar iaia
Donde quiera que fui
Todos lugar que eu fui
Todo lo que pensaba era en ti
Só pensava em você
Cuando vuelva a decírtelo (otras palabras)
Quando volta pra te dizer (outras palavras)