Tenho Dito Ultimamente Que Te Amo?

Have I Told You Lately That I Love You?

Tenho dito ultimamente que eu a amo?Have I told you lately that I love you?
Poderia dizer isso a você mais uma vez?Could I tell you once again somehow?
Tenho dito com todo meu coração e alma como te adoro?Have I told with all my heart and soul how I adore you?
Bem, querida, estou lhe dizendo agoraWell darling I'm telling you now

Tenho dito ultimamente que quando durmoHave I told you lately when I'm sleeping
Todo sonho que sonho é com você de alguma maneira?Every dream I dream is you somehow?
Tenho dito por que as noites são longasHave I told you why the nights are long
Quando você não está comigo?When you're not with me?
Bem, querida, estou lhe dizendo agoraWell darling I'm telling you now

Meu coração partiria em dois se eu te perdesseMy heart would break in two if I should lose you
Não sirvo para nada sem você, de qualquer formaI'm no good without you anyhow
E tenho dito ultimamente que te amo?And have I told you lately that I love you
Bem, querida, estou lhe dizendo agoraWell darling I'm telling you now

Meu coração partiria em dois se eu te perdesseMy heart would break in two if I should lose you
Não sirvo para nada sem você, de qualquer formaI'm no good without you anyhow
E tenho dito ultimamente que te amo?And have I told you lately that I love you
Bem, querida, estou lhe dizendo agoraWell darling I'm telling you now